Morrissey — The Father Who Must Be Killed 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "The Father Who Must Be Killed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stepchild, you have outlived your time
You represent embarrassment and failure
And the father who must be killed
Is the blight upon your blighted life
And his might is his legal right
To ground you down
Stepchild, with every petty swipe
You just might find you’re fighting for your life
And the father who must be killed
Is a step farther but nonetheless
The way he chews his food
Rips right through your senses
Stepchild, there’s a knife in a drawer in a room downstairs
And you, you know what you must do So the stepchild ran with a knife to his sleeping frame
And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says
«There's a law against me now»
And the father who must be killed
With his dying breath, he grabs her hand
And he looks into her eyes
He says «I'm sorry"and he dies
«Stepchild, I release you
With this broken voice I beseech you»
«Why are lives so short?»
The stepchild thought heart pointing to the sky
«No one to warn me No hand to touch me And no Bible-Belters to mess with me Mama don’t miss me Mama don’t miss me This death will complete me»
«But where I go there will be no one to meet me I know there will be no one to meet me»
But still the step-child press the knife to her throat
Heart pointing to the sky
«Just as mother-less birds fly high
Then so shall I So shall I So shall I So shall I So shall I»
가사 번역
의붓 자식,당신은 당신의 시간을 오래 살았습니다
당신은 당황과 실패를 나타냅니다
그리고 반드시 죽여야 할 아버지
당신의 근시안적인 삶에 대한 두려움이 있습니까
그리고 그의 힘은 그의 법적 권리입니다
널 내려보내려고
의붓 자식,모든 사소한 슬쩍
당신은 당신의 인생을 위해 싸우고 찾을 수 있습니다
그리고 반드시 죽여야 할 아버지
한 걸음 더 멀리 있지만 그럼에도 불구하고
그는 자신의 음식을 씹는 방법
바로 당신의 감각을 통해 입술
의붓 자식아,아래층에 서랍에 칼이 있어
의붓딸이가 자기 잠에 담긴 칼로 달려가면서 뭘 해야 하는지 알지?
그리고 그의 팔,다리,얼굴,목을 베고 말한다
"나에 대한 법이 지금있다»
그리고 반드시 죽여야 할 아버지
그의 죽어가는 숨으로,그는 그녀의 손을 잡고
그리고 그는 그녀의 눈을 들여다 본다
그는"미안 해요"라고 그는 죽는다
"의붓 자식,나는 당신을 출시
이 부서진 목소리로 당신을 간청합니다»
"왜 인생이 너무 짧습니까?»
의붓 자식 생각 심장 가리키는 하늘
"없을 경고하는 내게 손을 터치게 성경 Belters 를 엉망으로 나에게 엄마를 놓치지 않는 나에게 엄마를 놓치지 마세요 나이로 죽음이 저를 완료»
"그러나 내가 어디로 가는지 아무도 나를 만날 수 없을 것입니다.»
하지만 여전히 새아빠는 그녀의 목에 칼을 누르십시오
하늘을 가리키는 심장
"그냥 어머니가없는 새들이 높은 비행
그럼 나도 그렇게 할 거야»