Motion City Soundtrack — Even If It Kills Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Motion City Soundtrack의 노래 "Even If It Kills Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a lotta things to do tonight
I’m so sick of making lists of things I’ll never finish
I’ve lived here for the last twelve years
Since early 1995 all my shit has been in boxes
But if I had a little more time to kill
I’d settle every little stupid thing
Yeah, you’d think that I would
But I’m too tired to go to sleep tonight
And I’m too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I wanna try
To get better and overcome each moment
In my own way
I wonder if I’ll ever lose my mind
I tried hard for a while but then I kinda gave up Winter is a killer when the sun goes down
I’m really not as stubborn as I seem
Said the knuckle to the concrete
But I’m too tired to go to sleep tonight
And I’m too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I wanna try
To get better and overcome each moment
In my own way
I’m not saying that I’m giving up
I’m just trying not to think as much as I used to
â€~Cause never is a lonely little messed up word
Maybe I’ll get it right some day
For the first time in a long time I can say
That I wanna try
I feel helpless for the most part
But I’m learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is I’ll never get over it But I’m gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way
I so wanna get back on track
And I’ll do whatever it takes
Even if it kills me
가사 번역
오늘 할 일이 많아
나는 결코 끝내지 못할 것들을 만드는 것에 너무 지쳤다
나는 지난 12 년 동안 여기에 살았다
1995 년 초부터 내 모든 똥 상자에 있었다
하지만 죽일 시간이 조금 더 있었으면
나는 모든 작은 바보 같은 일을 해결할 것입니다
그래,넌 내가
하지만 난 오늘 밤에 자기엔 너무 피곤해
난 오늘 밤 꿈을 따르기엔 너무 약해
오랜만에 처음으로
내가 하고 싶은 말은
더 나은 얻을 매 순간을 극복하기 위해
내 방식대로
나는 이제까지 내 마음을 잃게됩니다 경우 궁금해
한동안 노력했지만 겨울을 포기한 건 살인자였어요 해가 지면
나는 정말로 내가 보이는 것처럼 고집이 아니다
콘크리트에 너클 말했다
하지만 난 오늘 밤에 자기엔 너무 피곤해
난 오늘 밤 꿈을 따르기엔 너무 약해
오랜만에 처음으로
내가 하고 싶은 말은
더 나은 얻을 매 순간을 극복하기 위해
내 방식대로
내가 포기한다는 말은 아니야
전 예전만큼 생각하지 않으려고 노력 중이에요
는 외로운 작은 엉망 단어 결코€~원인
어쩌면 내가 바로 언젠가 그것을 얻을 것이다
오랜만에 처음으로
내가 하고 싶은 말은
나는 대부분의 경우 무기력 느낌
하지만 난 눈을 뜨는 법을 배웠어
슬픈 진실은 절대 극복하지 못하지만
더 나은 얻을 매 순간을 극복하기 위해
내 방식대로
다시 일상으로 돌아가고 싶어
그리고 나는 그것이 걸리는 무엇이든 할 것이다
날 죽이더라도