Motion City Soundtrack — Together We'll Ring In the New Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Motion City Soundtrack의 노래 "Together We'll Ring In the New Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This must be it.
Welcome to the new year.
The drinks were consumed,
the plants were destroyed,
and the hors d’oeuvres dismantled.
I’m not smiling
behind this fake veneer.
I am often interrupted
or completely ignored,
but most of all I’m bored.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Why won’t she listen to me?
Why did I come?
Oh, why did I come here?
These humans all suck.
I’d rather be home
feeling violent and lonely.
I’m not trying to sound so insincere,
but the postcard that’s taped to the freezer reads:
«Wish you were here.»
How I wish I could disappear.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Heads up Damage Control,
there’s a ring around her finger.
Last chance for changing lanes,
and you missed it by a mile.
Why won’t she listen to me?
This must be it.
Welcome to the new year.
가사 번역
이게 틀림없어
새해에 온 걸 환영해
음료는 소비되었다,
식물은 파괴되었다,
그리고 전채는 해체.
나는 웃고 있지 않다
이 가짜 베니어 뒤에.
나는 종종 중단된다
또는 완전히 무시,
그러나 무엇보다도 나는 지루 해요.
알아보고 있어
내 말은 어떤 의미가있는 경우.
부진 및 경멸 가득
항상 똑같을 때
왜 내 말을 안 들어?
내가 왜 왔을까?
내가 왜 여기 왔을까?
이 인간들은 모두 빨아.
집에 가고 싶어요
폭력적이고 외로운 느낌.
나는 그렇게 insincere 소리하려고 아니에요,
하지만 냉동실에 테이핑된 엽서는:
"당신이 여기 있었으면 좋겠다.»
어떻게 내가 사라질 수 있으면 좋겠어.
알아보고 있어
내 말은 어떤 의미가있는 경우.
부진 및 경멸 가득
항상 똑같을 때
손상 통제를 위로 이끄십시오,
그녀의 손가락 주위에 반지가 있습니다.
차선을 바꾸기위한 마지막 기회,
그리고 당신은 1 마일 그것을 놓쳤다.
왜 내 말을 안 들어?
이게 틀림없어
새해에 온 걸 환영해