Mott The Hoople — Alice 가사 및 번역
이 페이지에는 Mott The Hoople의 노래 "Alice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now Alice needed money I put $ 10 on the breeze,
As the wind died away she sank way below her knees,
And as a hurricane passed by she clutched the money from the sky,
She must have been at least a fathom high.
She works the 42nd beat on 42nd street,
with all her golden ambitions and dead rhinestones in her feet,
and when a stranger said she sucked she just smiled believing luck,
as she climed into his truck to make a buck.
Oh my god, she’s running round the trees,
Said she couldn’t touch them because they’re so real.
Alice you remind me of Manhattan,
The seedy and the snaz, the shoeboys and the satins,
Like a throne made of gilt that too many johns have sat in,
Oh, I got my eyes on you.
Now keep a watch on your watch and a watch on her watch,
cause if you ain’t too careful he’s gonna kick you in the crotch,
and you’re out in the cold and you know that you’ve been rolled,
and the cops don’t even stop and you feel old.
See Alice really liked you but you stayed a while too long,
now she wants you to forget it and come back before too long,
but make it quick if you could, she’s gonna star in Hollywood,
the producer seems to think, she’s kinda good.
Me and my camera eyes sitting on a fence,
laughing at the lights of New York City.
Alice you remind of Manhattan,
the seedy and snaz, the shoeboys and the satins,
like a throne made of gilt that too many johns have sat in.
Oh, just come over.
ROLL UP
See Alice on the palace where her name adorns the boards,
ain’t no flash in her Cannes, she got the willpower of a horse,
and it’s a long way to Broadway from a 42nd lay,
or is it really just a couple of blocks away.
Now I wonder if she wonders if I wonder if she wonders
about the times I put her down when she seemed to be right under?
She told me morals are traditions, contradictions, superstitions,
see Alice is always based on split decisions.
Me and my stupidity sittin' on a fence
and digging what I thought was New York City.
Oh Alice, you remind me of Manhattan,
the seedy and snaz, the shoeboys and the satins,
like a throne made of gilt that too many johns have sat in,
Oh, I like you
Yeah Alice, the lights were meant for you,
your weaknesses successful and your selfishness the clue,
you gotta lose what you get and for what you get you lose,
Oh, I know it.
Oh Alice, don’t stop and think a minute
or your brain is gonna get ya, drop your heart right in it,
and you’re a shooting star and you’ll die if you don’t win it.
Yeah
You didn’t make the book
가사 번역
이제 앨리스는 내가 바람에$10 넣어 돈이 필요,
바람이 사라지자 무릎을 꿇고 침몰했다,
허리케인이 지나가자 그녀는 하늘에서 돈을 움켜쥐었다,
그녀는 적어도 패덤이 높았을거야.
그녀는 42 번가에서 42 번 비트를 연주합니다,
그녀의 모든 황금 야망과 그녀의 발에 죽은 모조 다이아몬드와 함께,
그리고 낯선 사람이 그녀는 빨려 말했을 때 그녀는 단지 행운을 믿는 미소를 지었다,
그녀는 벅을 만들기 위해 자신의 트럭에 산으로.
오,세상에,그녀는 나무 주위를 돌고있다,
그들은 진짜이기 때문에 그녀는 그들을 만질 수 없다고 말했다.
맨해튼을 떠올리게 하는 앨리스,
초라한 데다가 스나즈,쇼보이와 사틴,
금테의 왕좌처럼,요한이 너무 많아서,
오,당신을 보고 있어요.
이제 시계에 시계와 그녀의 시계에 시계를 유지,
너무 조심하지 않으면,
그리고 당신은 추위에 빠져있어 그리고 당신은 당신이 압연 된 것을 알고있다,
그리고 경찰은 멈추지 않고 당신은 늙어 생각합니다.
보 앨리스 말 아 당신 지 당신 체재 a 동 도 오,
이제 그녀는 당신이 그것을 잊고 너무 오래 전에 돌아 오기를 원합니다,
헐리우드에서 스타가 될 수 있다면 빨리 끝내,
제작자가 생각하는 것 같다,그녀는 좀 좋다.
나와 내 카메라 눈은 울타리에 앉아,
뉴욕 불빛을 보고 웃어
앨리스 당신은 생각나 맨하탄,
초라하고 스나즈,쇼보이와 사틴,
금테의 왕좌처럼,요한이 너무 많아서
오,그냥 오렴.
롤 업
보 앨리스 에 이 궁전 가 그 이름 장식 이 보드,
칸에는 플래시도 없고 말의 의지를 가졌어,
그리고 42 층에서 브로드 웨이에 먼 길,
아니면 그냥 몇 블럭 떨어진 곳에 있는 거야
지금 나는 그녀가 궁금해하는 경우 궁금해하는 경우 궁금해
그녀가 바로 아래에있을 때 내가 그녀를 내려 놓고 시간에 대해?
그녀는 도덕이 전통,모순,미신이라고 나에게 말했다,
앨리스는 항상 분할 결정을 기반으로 참조하십시오.
나와 내 어리 석음은 울타리에 앉아'
내가 생각했던 건 뉴욕이었어
앨리스,맨해튼 생각나?,
초라하고 스나즈,쇼보이와 사틴,
금테의 왕좌처럼,요한이 너무 많아서,
오,맘에 들어
그래,앨리스 불은 널 위한 거였어,
너의 약점과 너의 이기심 단서 성공,
당신은 당신이 얻을 무엇을 잃고 당신이 잃을 것을 위해해야합니다,
오,나도 알아.
앨리스,멈추지 말고 잠깐 생각해
아니면 네 뇌가 너를 끌어들일거고,네 심장을 바로 집어넣을거야.,
넌 총격 스타고 이기지 않으면 죽을 거야
그래,그래
당신은 책을 만들지 않았어요