Mott The Hoople — Whizz Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Mott The Hoople의 노래 "Whizz Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little whizz kid mystified me, she was a New York City beat
She came on flash — monster mash, motors in her feet
Now we moved out of Manhattan to her home on the Brooklyn Heights
Her dad’s a street punk and her mum’s a drunk, but we made out alright
Far far from home, oh I felt so alone
Could not spin to the speed of the city
Oh send me my ticket, I’m too scared to stick
With my little whizz kid — such a pity
Now she really tried her hardest just to make me leave the band
She even hired a toy «rent-a-boy"straight from a Times Square stand
Oh thank you little whizz kid, but me and my friends gotta eat
So get back to school or the tying pool, just get yourself out on the street
Send you victorious, happy and glorious
You got the stardust, the sawdust, and the smile
Don’t lose your sting, how I’d hate you to swing
Oh my little whizz kid you got such a style
She’s a cute super sleeper, she don’t dive in deeper
A natural leaper, she don’t let people pass
Watch out for the auto-mite, quick or she’s outta sight
Oh my whizz kid, you know you’re such a gas
Such a gas.
가사 번역
리틀 whizz 아이가 나를 신비화,그녀는 뉴욕시의 비트이었다
그녀는 온 플래시 몬스터 매쉬,모터에 그녀의 발
맨해튼에서 브루클린 하이츠에 있는 집으로 이사왔어요
걔 아빠는 거리 펑크고 엄마는 취했지만 우린 괜찮아졌어
집에서 멀리 떨어져,오,나는 너무 혼자 느꼈다
는 도시의 속도로 회전 할 수 없습니다
오,내 티켓을 보내,난 스틱 너무 무서워
내 작은 소변 아이와—이러한 유감
이제 그녀는 정말 열심히 단지 내가 밴드를 떠나게 만들기 위해 그녀를 시도했다
그녀는 심지어 타임 스퀘어 스탠드에서 장난감"임대 소년"을 고용했습니다
오,작은 화끈한 아이 감사합니다,하지만 나와 내 친구가 먹을 거 야
그러니까 학교나 매는풀으로 돌아가 그냥 길거리에서 나가
승리 보내기,행복하고 영광스러운
당신은 스타 더스트,톱밥,그리고 미소를 얻었다
따돌리지마,니가 얼마나 싫어하는지
오 나의 작은 오줌싸개 아이 당신은 그런 스타일을 가지고
그녀는 귀여운 슈퍼 침대,그녀는 깊은 잠수 없습니다
자연 도약,그녀는 사람들이 통과하지 않습니다
조심해요,어서
오 이런,이 자식아 너 진짜 기름진 거 알지?
이런 가스.