Mouloudji — Elle tourne?la terre 가사 및 번역
이 페이지에는 Mouloudji의 노래 "Elle tourne?la terre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne et se fout d’nos misères
Ell' tourne un' java chimérique
Ell' tourne et c’est drôl' cette musique
Tu peux tourner moi j’m’en balance
C’est l’hirondell' qui fait l’printemps
En Amérique ou bien en France
L’amour ça peut s’faire en tournant
Le Bon Dieu s’marr' dans son coin
C’est c’qu’on nomm' le destin
Pourtant les fleurs sont si jolies
Qu’on en f’rait des folies
Tant que peut tourner la vie
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne avec ses millionaires
Ell' tourne et ses yeux sont les nôtres
Ell' tourne et ses larmes sont les vôtres
Tu peux tourner moi j’m’en balance
Les amants se font au printemps
D’un brin d’lilas d’une romance
L’bonheur ça peut s’faire en tournant
Y a quelquefois l’désespoir
Qu’on rencontr' dans un squar'
Pourtant les filles sont si jolies
Qu’les gars font des folies
Tant que peut tourner la vie
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne et se fout des frontières
Ell' tourne et l’soleil se fout d’elle
Ell' tourne pauvr' toupie sans ficelle
Tu peux tourner moi j’m’en balance
Tu ramèn'ras toujours l’printemps
Tu peux tourner car j’ai ma chance
Vas-y la terre moi j’ai tout l’temps
Y a quelquefois des hasards
Qu’ont l’air de nous avoir
Pourtant tu fais bien des manières
Et même tu exagères
Essaie donc la marche arrière
가사 번역
'돌아서'는 땅이라고합니다
그녀는 변하고 우리의 불행에 대해 걱정하지 않습니다
그는 키메르 자바를 운영
그것은 켜고 재미이 음악
날 끌 수 있어
그것은 봄을 만드는'hirondell'입니다
미국 또는 프랑스에서
사랑은 돌려서 할 수 있습니다
주님은 곧 결혼하실 거야
그것이 우리가'운명'이라고 부르는 것입니다
꽃들은 너무 예쁘다
의 미친 가자
인생을 바꿀 수 있는 한
'돌아서'는 땅이라고합니다
백만장 자로 돌린다.
그녀는 돌아 서서 그녀의 눈은 우리 것입니다
그녀는 돌아 서서 그녀의 눈물은 당신 것입니다
날 끌 수 있어
연인은 봄에 나올 거야
라일락 한 가닥에서 로맨스
행복은 돌려 수행 할 수 있습니다
때로는 절망이 있습니다
'웅대'를 만나
근데 애들은 참 예뻐
그 사람들은 미친 짓을
인생을 바꿀 수 있는 한
'돌아서'는 땅이라고합니다
그는 변하고 국경에 대해 상관하지 않습니다
그녀는 돌아 태양 돌아 그녀의
그녀는 꼬기없이 가난한 회전 최고집니다
날 끌 수 있어
당신은 항상 봄을 다시 가져옵니다
내가 기회가 있어서 돌아도 돼
내가 항상 가지고 있는 땅으로 가
때로는 우연이 있습니다
어떻게 생겼는데?
예의바르게 굴지 마
과장도 하고
그래서 반전을 시도하십시오.