Mouloudji — Le déserteur 가사 및 번역
이 페이지에는 Mouloudji의 노래 "Le déserteur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Messieurs qu’on nomme Grands
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Messieurs qu’on nomme Grands
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C’est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Les guerres sont des bétises
Le monde en a assez
Depuis que je suis né
J’ai vu mourir des pères
J’ai vu partir des frères
Et pleurer des enfants
Des mères ont tant souffert
Et d’autres se gambergent
Et vivent à leur aise
Malgré la boue de sang
Il y a des prisonniers
On a vole leur âme
On a vole leur femme
Et tout leur cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J’irai par les chemins
Je vagabonderai
Sur la terre et sur l’onde
Du Vieux au Nouveau Monde
Et je dirai aux gens:
Profitez de la vie
Eloignez la misère
Vous êtes tous des frères
Pauvres de tous les pays
S’il faut verser le sang
Allez verser le vôtre
Messieurs les bon apôtres
Messieurs qu’on nomme Grands
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n’aurai pas d’armes
Et qu’ils pourront tirer
Et qu’ils pourront tirer…
가사 번역
여러분 우리는 위대한 전화
편지 쓸게
당신이 읽을 수 있음
당신은 시간이 있는 경우에
난 그냥 받았다
내 군사 서류
전쟁을 위해
수요일 밤 이전
여러분 우리는 위대한 전화
나는 그것을 하고 싶지 않다
나는 지구 아니에요
불쌍한 사람들을 죽이기 위해서
화내지 마
말씀드릴 게 있어요
전쟁은 말도 안돼
세계는 충분히 했다
내가 태어난 이후
아빠가 죽는 걸 봤어
형제들이 떠나는 걸 봤어요
그리고 우는 아이들
어머니는 너무 많은 고통
그리고 다른 사람들은 바보 야
그리고 안심 살고
혈액의 진흙에도 불구하고
죄수가 있다
우리는 그들의 영혼을 훔쳤다.
우린 그들의 아내를 훔쳤어요
그리고 그들의 모든 친애하는 과거
내일 아침
문 닫을게요
죽은 년의 코에
나는 길을 갈 것이다
나는 방황 할 것이다
지구와 파도에
옛날부터 새로운 세계로
그리고 나는 사람들에게 말할 것이다:
을 즐길 생활
불행에서 멀리
너희들은 모두 형제야
모든 국가의 가난한
피를 흘릴 지 여부
니꺼 따라가
여러분 좋은 사도
여러분 우리는 위대한 전화
날 쫓아오면
Gendarmes 에게 알리기
난 무기가 없다고
그리고 그들은 쏠 수있을 것입니다
그리고 그들은 쏠 수있을 것입니다…