Mournful Gust — As a Wingless Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Mournful Gust의 노래 "As a Wingless Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s my grief
She’s my tears of despair
She’s sleeping beauty in my dreams
She’s ashes of my hopes
She’s voice of my eternity
She’s frankness of attracting midnight
She’s mistress of my heart
She and nobody except her
Bird, celestial bird
Bird, wingless bird
The bird remain with me for ever
… She’s my grief
No, beloved, not for us this spring
We have lost our happiness outside our bodies
All that you see now it’s only dream
The reflection that never will happen
At one time we were birds with you
And with enjoying soared in the clouds eternal
But arrows of death pierce our wings
And we’re as if silence have felled in our life
That day when I’ve stretched hands to heaven
She as a bird has felled on my palms
By the wounded bird tearing out from my dreams
By the angel it’s in the flesh … by the bird without wings
She’s my grief
She’s in a captivity of the body
She’s a wingless bird
She’s all my dreams
She’s embodiment of fantasies
She’s the castles in the air
She’s got used to ground
She and nobody except her
If only I had wings, I would give them to you
I agree eternally to be tormented on this ground
If only to enjoy your flight
In heavens that are so far away from me
가사 번역
그녀는 내 슬픔입니다
그녀는 절망의 나의 눈물이다
그녀는 내 꿈에서 잠자는 아름다움
내 희망의 재야
그녀는 내 영원의 목소리입니다
그녀는 자정을 끌기의 솔직함입니다
그녀는 내 마음의 여주인이야
그녀와 아무도 그녀를 제외하고
새,천상의 새
새,날개없는 새
새들은 영원히 내 옆에 있어
...그녀는 내 슬픔입니다
아니,여보,이번 봄에 우리를 위해 아닙니다
우리는 우리 몸 밖에서 행복을 잃었습니다
당신이 지금 보는 모든 것은 단지 꿈입니다
결코 일어나지 않을 반사
한 번에 우리는 당신과 함께 새를했다
그리고 영원한 구름에 치 솟아 즐기는
그러나 죽음의 화살은 우리 날개를 관통합니다
그리고 우리는 마치 침묵이 우리의 삶에 무너진 것처럼
내가 천국에 손을 뻗어 그 날
그녀는 새가 내 손바닥에 넘어졌습니다
부상당한 새가 내 꿈에서 뜯어내서
천사가 살에...날개가없는 새에 의해
그녀는 내 슬픔입니다
그녀는 몸에 포로에요
날개가 없는 새야
그녀는 내 모든 꿈이야
그녀는 환상을 상징합니다
공중에 떠있는 성이야
그녀는 땅에 익숙해 있어요
그녀와 아무도 그녀를 제외하고
날개가 있다면,너에게 주겠다.
영원히 이 땅에서 고통받는 것에 동의합니다
단지 당신의 비행을 즐길 수있는 경우
내게서 멀리 떨어진 하늘에