Moxy Früvous — Gulf War Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Moxy Früvous의 노래 "Gulf War Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We got a call to write a song about the war in the Gulf
But we shouldn’t hurt anyone’s feelings
So we tried, then gave up, cause there was no such song
But the trying was very revealing
What makes a person so poisonous righteous
That they’d think less of anyone who just disagreed?
She’s just a pacifist, he’s just a patriot
If I said you were crazy, would you have to fight me?
Fighters for liberty, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight, cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
So we read and we watched all the specially selected news
And we learned so much more 'bout the good guys
Won’t you stand by the flag? was the question unasked
Won’t you join in and fight with the allies?
What could we say? We’re only 25 years old
With 25 sweet summers, and hot fires in the cold
This kind of life makes that violence unthinkable
We’d like to play hockey, have kids and grow old
Fighters for Texaco, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
That us would fight them for we
He’s just a peacenik and she’s just a warhawk
That’s where the beach was, that’s where the sea
What could we say? We’re only 25 years old
And history seems to agree
That I would fight you for me
That us would fight them for we
Is that how it always will be?
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-vocals; Jian-vocals; Dave-lead vocal)
가사 번역
걸프에서의 전쟁에 관한 노래를 작곡하라는 전화가 왔습니다
그러나 우리는 누구의 감정을 상하게해서는 안됩니다
그래서 우리는 그런 노래가 없었기 때문에 포기했습니다
그러나 시도는 매우 드러났습니다
무엇이 사람을 그렇게 독사의 의롭게합니까
그들이 동의하지 않은 사람을 덜 생각한다고?
그녀는 단지 평화주의자,그는 단지 애국자입니다
내가 미쳤다고 하면 나랑 싸워야 해?
자유를위한 전투기,권력을위한 전투기
전투기는 더 이상 회전 샤워
싸울 수 없다고 말하지마.네 불을 때릴 테니까.
그리고 역사는 내가 나를 위해 당신과 싸울 것이라는 것에 동의하는 것 같습니다
그래서 우리는 읽고 우리는 특별히 선택한 모든 뉴스를 보았다
그리고 우리는 너무 많은'좋은 사람 시합 배운
깃발 옆에 서 있지 않을래? 는 질문에 가려지지 않았다
연합군들과 싸우지 않겠소?
우리는 무엇을 말할 수 있을까? 우린 25 살 밖에 안 됐어
와 25 달콤한 여름,뜨거운 화재에서 차가운
이런 종류의 삶은 상상도 할 수 없는 폭력을 만들어냅니다
우린 하키하고,아이를 키우고,늙어가고 싶어요.
텍사코 용 전투기,파워 용 전투기
전투기는 더 이상 회전 샤워
싸우지 못한다고 말하지 마 내가 네 불을 때릴 테니까
그리고 역사는 내가 나를 위해 당신과 싸울 것이라는 것에 동의하는 것 같습니다
우리가 그들을 위해 싸울 것이라고
그는 단지 평화 롭고 그녀는 단지 워 호크입니다
해변이 있던 곳,바다가 있는 곳
우리는 무엇을 말할 수 있을까? 우린 25 살 밖에 안 됐어
그리고 역사는 동의하는 것 같다
널 위해 싸우겠다고
우리가 그들을 위해 싸울 것이라고
그것이 항상 어떻게 될 것입니까?
라이너 에서:
(마이크-보컬;머레이-보컬;건-보컬;데이브-리드 보컬)