Mozart Season — Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mozart Season의 노래 "Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, would you just take a look at yourself.
Because it’s all such a joke now,
you’re just such a joke now.
I believe there’s still integrity
buried deep down inside,
but you fail every time.
The light inside that you think you have is burning out, and you’re losing your
grip.
So bitch, don’t get it confused,
this ain’t a game to me.
So won’t you get it together.
'Cause oh God, sometimes
I feel like giving you exactly what you deserve.
This is my final goodbye.
Cause I’ve heard it all a thousand times,
and it’s just too much for me to take.
You’re just too much for me to take.
You’re not fooling anybody, no.
And it’s just too much for me to take,
you’re just to much for me to take.
Cause darling, darling,
you’re nothing but a copy of a copy.
You swear that you’ve got Hollywood
running through your veins, but trust me baby,
nobody even knows your name.
I just want you out of my life.
You make me miserable
and suck the life from my chest.
And i can’t take it,
I swear that you’ll be the death of me.
Said darling you’re just,
you’re just too much,
and I can’t fucking take it.
So rest in Pieces. Just rest in pieces.
(Gracias a Luis Armando por esta letra)
가사 번역
오,그냥 좀 봐주시겠어요?
지금은 그런 농담이기 때문에,
당신은 지금 그런 농담입니다.
나는 아직도 무결성이 있다고 믿는다
깊숙이 묻혔어,
하지만 넌 매번 실패해
당신은 당신이 생각하는 그 안에 빛이 불타고,당신은 당신의 을 잃고
그립.
그래서 나쁜,그것을 혼동하지 마라,
이건 내게 게임이 아니야
그래서 당신은 그것을 함께 얻을하지 않습니다.
'오 하나님,때로는
난 당신이 바라는 걸 당신에게 주는 것 같아요
마지막 작별이야
천 번은 들었으니까,
그리고 내가 너무 많이 걸릴 수 있습니다.
넌 내가 감당하기 힘든 사람이야
아무도 안 속여
그리고 그것은 나를 위해 너무 많이 걸릴 수 있습니다,
당신은 내가 취할 단지 많은입니다.
왜냐하면 사랑,사랑,
당신은 사본의 사본 일뿐입니다.
당신은 당신이 할리우드를 가지고 맹세
당신의 혈관을 통해 실행,하지만 날 믿어 아기,
아무도 네 이름도 몰라
네가 내 인생에서 빠져줬으면 좋겠어
날 비참하게 만드는군
그리고 내 가슴에서 인생을 빨아.
그리고 나는 그것을 취할 수 없다,
네가 날 죽일 거라고 맹세해
사랑이라고...,
당신은 너무 많이있어,
난 못 참겠어
그래서 조각에 휴식. 그냥 조각에서 휴식.
(루이스 아르만도 포르 에스타 레트라 그라시아스)