Mozart — Niemand Liebt Dich So Wie Ich 가사 및 번역
이 페이지에는 Mozart의 노래 "Niemand Liebt Dich So Wie Ich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Leopold
Du bleibst!
Du hast mir einen Schuldvertrag unterschrieben.
Wolfgang
Aber in Wien verdiene ich in einem Monat mehr als hier in einem Jahr.
Leopold
Das hast du auch von Paris gedacht. Und dann hat es deine Mutter das Leben gekostet.
Und mich meine Ersparnisse, und unsere Familie den guten Ruf.
Wolfgang
Ich hasse Salzburg.
Nannerl
Bitte, Wolfgang, sag das nicht!
Wolfgang
Und wenn ich doch abreise?
Leopold
Das würde mich töten.
Nannerl
Weisst du noch? Du hast immer gesagt: Nach dem lieben Gott kommt gleich der Papa.
Leopold
Niemand, niemand
liebt dich so wie ich.
Du bist zu kindlich und zu ungeschickt
für das kalte, schlaue Spiel des Lebens
Ich hab Angst um dich
Du brauchst mich
denn niemand
liebt dich so wie ich
Sei froh
dass ich mich
sorge um dich
Denn sag mir, wo
wärst du ohne mich?
Alle andern sind Feinde.
Auf mich kannst du bauen
Nannerl
Unser Vater ist sehr erfahren.
Er will uns beinden Leid erspar'n
Ausserdem grämt er sich ohne dich zu Tode.
Wolfgang
Kommt ein bess'rer Augenblick, gehe ich doch.
Ich muss weg hier, sonst erstick ich noch
Leopold
Ich erlaube es nicht
dass uns're Familie
zerbricht
가사 번역
레오폴드,여기 있어!
당신은 내게 빚 계약을 체결했다.
볼프강 하지만 비엔나에서는 1 년보다 한 달 더 벌어요
레오폴드 당신이 파리에 대해 생각한 겁니다. 그리고 그것은 당신의 어머니에게 그녀의 인생을 비용.
그리고 저 저축 및 우리 가족의 좋은 명성.
볼프강 난 잘츠부르크가 싫어
난널한테 부탁해 볼프강,그런 말 하지마!
볼프강 내가 떠나면?
나를 죽일 리오폴드.
내널리 기억나? 당신은 항상 말했다:좋은 하나님이 오신 후에 아빠.
리오폴드 누구도 나처럼 널 사랑하지 않아.
당신은 너무 유치하고도 서투른에 대한 찬,스마트 게임의 생활에 나는 당신을 위해 내가 필요하기 때문에 아무도 당신처럼 나는 당신을 걱정하기 때문에 말해,어디지 않고 있을까?
다른 사람들은 모두 적이다.
당신은 내널에게 우리 아버지는 매우 경험이 나에 의존 할 수 있습니다.
그는 우리에게 여분의 피곤 다리를 원하는 또한,그는 당신이 죽음없이 슬퍼한다.
볼프강이 더 좋은 순간이군
여길 떠나야 해요.그렇지 않으면 리오폴드를 질식시킬 겁니다.