M'Pongo Love — Ndaya 가사 및 번역
이 페이지에는 M'Pongo Love의 노래 "Ndaya"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
INSTRUMENTALS
Nayebaki iiih,
(I just knew it that)
suka se kotingama eeh,
(at last my marriage will hold)
ya ngai na mobali na ngai iih,
(my marriage with my husband)
pantalo mokaba mama aaah,
(we will stick together like a belt on a trouser,
my dear rival)
tobalana kosukisa bilobela ango ya bato ooh,
(we got married to end the peoples' idle talk/
gossips)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah,
(this my marriage with my sweetheart its only
death that will do us part, my dear rival)
Nayebaki iiih,
(I just knew it that)
suka se kotingama eeh,
(at last my marriage will hold)
ya ngai na mobali na ngai iih,
(my marriage with my husband)
pantalo mokaba mama aaah,
(we will stick together like a belt on a trouser,
my dear rival)
tobalana kosukisa bilobela ango ya bato ooh,
(we got married to end the peoples' idle talk/
gossips)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah,
(this my marriage with my sweetheart its only
death that will do us part, my dear rival)
INSTRUMENTALS
Nayebaki iiih,
(I just knew it that)
suka se kotingama eeh,
(at last my marriage will hold)
ya ngai na mobali na ngai iih,
(my marriage with my husband)
pantalo mokaba mama aaah,
(we will stick together like a belt on a trouser,
my dear rival)
tobalana kosukisa bilobela ango ya bato ooh,
(we got married to end the peoples' idle talk/
gossips)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah,
(this my marriage with my sweetheart its only
death that will do us part, my dear rival)
INSTRUMENTALS
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x2
Libala ya nga na mobali na nga mama aah aye
(this our marriage with my husband, my dear
rival)
Napika dalapo loboko napiko oh
(I am ready to fight and defend my marriage
without fear)
Ba tongo nga mama batikala na soni oh
(those backbiting me will end up being ashamed)
Ba kana nga mama batikala likombe oh
(those who envy me will end up bacholletes)
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x1
libala oyo ekende ngo sango mama aah,
(The news about this marriage have spread all
over, my dear rival)
Ba journo ba radio nouvelle ya nga na ye
(in the journals and radios the news are just
about the two of us)
Batika te, balembe te kaka ba tongoko nga
(they cant stop or get tired they only slander
me)
Batika te, balembe te kaka ba fingaka ngai
(they cant stop or get tired they only insult me)
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x1
Motema mua ngai moko bete bete mama ah ye
(in my heart am confident my rival)
Nazali ngo assuré eh na mobali na nga
(I have assuarence with my husband)
Akomeka te ko tromper nga noki asambwa mama
ah
(that he will never try to cheat on me because
he will get ashamed himself, my dear rival)
Akomeka te akoka te eh bakata ye longange
(even if they try to trick him he will never cheat
on me)
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x2
INSTRUMENTALS.
Chekè cheke eye eeh,
COoh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x8
가사 번역
계측기
Nayebaki iiih,
(난 그냥 그것을 알고)
서카세코팅가마 eeh,
(마침내 내 결혼은 지켜 질 것이다)
야나이 나 모발리 나나이 iih,
(남편과 결혼)
판탈로 모카바 마마 아아아,
(우리는 바지 위에 벨트 같이 함께 찌를 것입니다,
나의 친애하는 라이벌)
토발라나 코스키사 빌로벨라 앙고 야 바토 우,
(우리는 사람들의 유휴 이야기를 끝내기 위해 결혼했습니다/
험담)
likwela ya 나이 나 체리 suka 릴리타 마 아,
(이 내 연인과 나의 결혼 그것의 유일한
우리가 함께 할 죽음,나의 친애하는 라이벌)
Nayebaki iiih,
(난 그냥 그것을 알고)
서카세코팅가마 eeh,
(마침내 내 결혼은 지켜 질 것이다)
야나이 나 모발리 나나이 iih,
(남편과 결혼)
판탈로 모카바 마마 아아아,
(우리는 바지 위에 벨트 같이 함께 찌를 것입니다,
나의 친애하는 라이벌)
토발라나 코스키사 빌로벨라 앙고 야 바토 우,
(우리는 사람들의 유휴 이야기를 끝내기 위해 결혼했습니다/
험담)
likwela ya 나이 나 체리 suka 릴리타 마 아,
(이 내 연인과 나의 결혼 그것의 유일한
우리가 함께 할 죽음,나의 친애하는 라이벌)
계측기
Nayebaki iiih,
(난 그냥 그것을 알고)
서카세코팅가마 eeh,
(마침내 내 결혼은 지켜 질 것이다)
야나이 나 모발리 나나이 iih,
(남편과 결혼)
판탈로 모카바 마마 아아아,
(우리는 바지 위에 벨트 같이 함께 찌를 것입니다,
나의 친애하는 라이벌)
토발라나 코스키사 빌로벨라 앙고 야 바토 우,
(우리는 사람들의 유휴 이야기를 끝내기 위해 결혼했습니다/
험담)
likwela ya 나이 나 체리 suka 릴리타 마 아,
(이 내 연인과 나의 결혼 그것의 유일한
우리가 함께 할 죽음,나의 친애하는 라이벌)
계측기
우나이 은다야 우,
(나는 우 Ndaya)
nayebi nkombo 야 mbanda te,
(나는 공동 아내가 질수)
우야 나이 니다야 우,
(Ndaya 로 내 결혼 우)
리반다 양고 야 봄반다 테 아이 eeh
(나는 소아마비 결혼에 싫다고 말한다/나는 질수 없다
공유 내 남편)2 배
리발라 야 nga 나 모발리 나 nga 엄마 아 아이
(이 남편과 우리의 결혼,내 사랑
라이벌)
나피카다라포 로보코 오나피코
(나는 나의 결혼을 싸우고 방어 할 준비가되어있다
두려움 없이)
바 통고 nga 엄마 바티칼라 나 소니 오
(나를 괴롭히는 사람들은 부끄러워 할 것입니다)
Ba 가나 nga 엄마 batikala likombe 오
(나를 부러워하는 사람들은 bacholletes 가 끝날 것입니다)
우나이 은다야 우,
(나는 우 Ndaya)
nayebi nkombo 야 mbanda te,
(나는 공동 아내가 질수)
우야 나이 니다야 우,
(Ndaya 로 내 결혼 우)
리반다 양고 야 봄반다 테 아이 eeh
(나는 소아마비 결혼에 싫다고 말한다/나는 질수 없다
공유 내 남편)x1
libala oyo ekende ngo sango mama 아,
(이 결혼에 대한 소식은 모두 확산되었습니다
오버,내 라이벌)
바 지노 바 라디오 nouvelle 야 nga 나 예
(저널 및 라디오에서 뉴스는 단지
우리 둘에 대해)
바티카 테,발렘베 카카 바 통고코 nga
(그들은 중지 캔트 또는 그들은 단지 비방 피곤
나)
핑가카 테,발렘베 카카,핑가카나이
(그들은 중지 캔트 또는 그들은 단지 나를 모욕 피곤)
우나이 은다야 우,
(나는 우 Ndaya)
nayebi nkombo 야 mbanda te,
(나는 공동 아내가 질수)
우야 나이 니다야 우,
(Ndaya 로 내 결혼 우)
리반다 양고 야 봄반다 테 아이 eeh
(나는 소아마비 결혼에 싫다고 말한다/나는 질수 없다
공유 내 남편)x1
모테마 무아나이 모코 베테 베테 마마 아예
(내 마음에 내 라이벌 확신)
Nazali ngo assuré eh na mobali nga
(나는 남편과 함께 양수생이)
아카메카 테 코 트롬퍼 nga 노키 아 섹스와마마
아
(그는 결코 나를 속이지 않을 것이라고 때문에
그는 자신을 부끄러워 할 것이다,나의 친애하는 라이벌)
아코메카 테 아코카 테 에 바카타 연안지
(그들이 그를 속이려하더라도 그는 결코 속이지 않을 것입니다
나에)
우나이 은다야 우,
(나는 우 Ndaya)
nayebi nkombo 야 mbanda te,
(나는 공동 아내가 질수)
우야 나이 니다야 우,
(Ndaya 로 내 결혼 우)
리반다 양고 야 봄반다 테 아이 eeh
(나는 소아마비 결혼에 싫다고 말한다/나는 질수 없다
공유 내 남편)2 배
기악 장치.
체케 체크 아이에,
구나이 니다야 우,
(나는 우 Ndaya)
nayebi nkombo 야 mbanda te,
(나는 공동 아내가 질수)
우야 나이 니다야 우,
(Ndaya 로 내 결혼 우)
리반다 양고 야 봄반다 테 아이 eeh
(나는 소아마비 결혼에 싫다고 말한다/나는 질수 없다
내 남편 공유)x8