Mr Hudson — Stiff Upper Lip 가사 및 번역
이 페이지에는 Mr Hudson의 노래 "Stiff Upper Lip"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, now I’m walking back to our place
Which is soon to be your place
Watching my feet, they’re as stubborn as concrete
I’m knee deep in the jumble of our lives
Throwing shit into bin bags, I reach for the door
The dog’s at my heel, thinks we’re going for a walk
And I realise We never been as fucked as this
So grown up now we’re squabbling like kids
Your mother’s plates, dashed on the floor
I can’t keep a stiff upper lip any more We never been as fucked as this
Out on the street and we’re screaming like kids
The neighbours watch, well let them talk
I can’t keep a stiff upper lip any more Leaving, throwing all of the black bags
In the back of the black cab
You see I’m not bluffing, no
I’m actually leaving, and now I’m sleeping
On the front step of my mate’s place
Cos he stopped there, cos he’s shit faced
And I realise We never been as fucked as this
So grown up but we’re squabbling like kids
Your mother’s plates, dashed on the floor
I can’t keep a stiff upper lip any more
We never been as fucked as this
Out on the street and we’re screaming like kids
The neighbours watch, well let them talk
I can’t keep a stiff upper lip any more Life’s too short to get caught
Life’s too short to get caught
On the shady side of the street
Life’s too short to get caught
가사 번역
이제 우리 집으로 돌아갈 거야
어느 것이 곧 당신의 장소가 될 것입니다
내 발을 보면서,그들은 콘크리트처럼 고집이 세요
나는 우리의 삶의 뒤범벅 깊은 무릎 해요
빈 가방에 똥을 던져,나는 문을 도달
개가 내 뒤꿈치에 있어
그리고 나는 우리가 이것만큼 엿 된 적이 없다는 것을 깨닫는다.
어른이 됐으니 애처럼 한방 먹자꾸나
네 엄마의 접시가 바닥에 묻혔어
더 이상 뻣뻣한 윗입술은 못버티겠어
길거리에서 애처럼 소리지르고 있어
이웃 시계,잘 그들이 이야기하자
뻣뻣한 윗입술은 더이상 못버텨요.검은 가방을 다 던지고.
이 뒤에 검은 택시
허풍떠는 게 아니라
난 사실 떠날거야,그리고 지금은 자고 있어
내 동료의 장소의 앞 단계에
그가 거기서 멈췄기 때문에,그가 직면 한 똥이기 때문에
그리고 나는 우리가 이것만큼 엿 된 적이 없다는 것을 깨닫는다.
어른이 되긴 해도 애처럼 한방 먹었어
네 엄마의 접시가 바닥에 묻혔어
더 이상 뻣뻣한 윗입술은 못버티겠어요
우린 이런 꼴을 당한적이 없어
길거리에서 애처럼 소리지르고 있어
이웃 시계,잘 그들이 이야기하자
더 이상 뻣뻣한 윗입술은 할 수 없어 잡히기엔 인생이 너무 짧아
잡히기엔 인생이 너무 짧아
길바닥에서
잡히기엔 인생이 너무 짧아