Муха — Если бы на небе... 가사 및 번역
이 페이지에는 Муха의 노래 "Если бы на небе..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
Иначе бы мы многое на свете сделали,
И тело регулярно молодело бы.
Худели бы толстухи, торты поедая тоннами,
Луи Виттоны с Прадами сделались питонами,
Бетонные дома бы разбирали кранами,
И ветераны расставались с боевыми ранами
На поле бранном бы солдаты оживали сотнями
И вниз бы, а не вверх росли дома высотные,
Мы сОткали бы из обрывков мечтанья детские,
И пузырьки вернулись в шампанское «Советское»!
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
То начисто к утру б мы забывали
все то, что нам в башку усердно забивали.
Мы рыбу в воду удочкой кидали бы,
Продали мусор, что приобрели когда-либо,
Впадали бы моря в ручьи и реки,
В коров бы превращались чебуреки.
О Шреке бы забыли ради Микки-Мауса,
На Санта-Барбару бы променяли Доктор Хауса,
Усами обросли бы, и клеша надели
И делом занялись, а не паслись в сети неделями…
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
На даче бы картошку зарывали,
Срывали ярлыки что людям надавали.
Причалил бы титаник снова к пристани,
И террористы, на Манхеттен присланные,
Взмыли из обломков битого стекла и стали
И башни-близнецы бы из руин восттали.
И стали бы мы падать с лестницы карьерной круто —
В школу поступали б после института
И сколько б нервных клеток за жизнь не уничтожили
Моложе стали бы, и все до детства дожили!!!
가사 번역
하늘에서 뭔가 잘못됐다면,
그리고 우리는 거꾸로 살기 시작할 것입니다 —
그렇지 않으면 우리는 세상에서 많은 일을 할 것입니다,
그리고 몸은 정기적으로 젊은 얻을 것입니다.
뚱뚱한 여자는 케이크의 톤을 먹어서 무게를 잃을 것입니다,
루이 비통과 프라다는 피톤이 되었다,
구체적인 집은 기중기에 의해 분해될 것입니다,
그리고 재향 군인은 전투 상처와 헤어
전장에서 군인들은 수백명의 목숨을 내놓을 것이다
그리고 아래로 것,그리고 최대 고층 주택을 성장하지,
우리는 아이들의 꿈을 작은 조각에서 짤 것입니다,
그리고 거품이 소련 샴페인에 돌아!
하늘에서 뭔가 잘못됐다면,
그리고 우리는 거꾸로 살기 시작할 것입니다 —
우리는 아침까지 잊어 버린 것
우리 머리속에 망치로 쳐박혀있는 모든 것들.
낚싯대로 물고기들을 물속으로 던져넣을 거야,
당신이 구입 한 쓰레기를 판매,
바다는 시내와 강으로 흐릅니다,
Cheburks 는 소로 변할 것입니다.
슈렉은 미키 마우스 잊어 버린 것,
산타 바바라에서 박사 집에 의해 대체되었을 것입니다,
콧수염은 자란,벨 바닥에 넣어
그리고 그들은 대신 주 동안 그물에 방목의,바쁜 얻었다…
하늘에서 뭔가 잘못됐다면,
그리고 우리는 거꾸로 살기 시작할 것입니다 —
다차에선 감자를 묻어버릴 거야,
그들은 사람들이 주어진 라벨을 찢었다.
타이타닉 부두로 다시 접근,
테러범들이 맨하탄으로 보냈어요,
깨진 유리 및 강철의 잔해에서 치솟았다
그리고 트윈 타워는 폐허에서 상승 할 것입니다.
그리고 우리는 경력 사다리를 떨어질 것? —
졸업 후 학교에 간 적 있어?
그리고 얼마나 많은 신경 세포가 일생에 파괴되지 않았을 것인가
그들은 어렸을 것,모두가 아이가 될 살았다 것!!!