Muph & Plutonic — Voice Box 가사 및 번역
이 페이지에는 Muph & Plutonic의 노래 "Voice Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What you gonna do when you lose your voice?
Not a word gets heard and you can’t make a noise
Scream at the top of your lungs
When what you’ve got becomes numb and undone
Now it’s — a loose spit, and you lose spit
Trying to figure out how to do this
I was fifteen, caught in a slipstream
At that point finally focused on my big dream
But it seemed like it might be a little too late
Felt a cold rush, chill in the guts, blue in the face
Too cold to scream, had to leave it with fate
Whole lot on my mind but not a word to say
Would you hold these scenes? Replay 'em to my mates
It was the summer of '94, everything in shape
Had the sunscreen on to avoid the burning rays
These were the days to further make me a man
About 300 metres from where we’d set up camp
You could hear the flow of the river, as it ran
A holiday retreat with me and my fam
The way life is — didn’t go according to plan
Had been swimming on my own, legs started to cramp
I began to feel heavy, barely keeping my head — above order
Panic set in as I tried to tread water
As all the water started to fill up my lungs
I was sure that it was all done
I’d lost my voice, body becoming numb
Stunned at the possible outcome, couldn’t even call for help
And I recall at that moment, asking myself…
Then the panic slowly died down
At ease with turning the lights out
Heaven or hell? Guessing I was gonna find out
Tensed up muscles began to wind down
Devil probably thinking, «Huh, you’re all mine now»
Drifting downstream, rapids almost wiped out
Tied down by the impressive flow of H2O
Undertow had a firm grip on my ankles
Pulling me down, liquid wrapped, tightly strangled
Gasp for that last breath, let it go, accept it When all you can do is welcome that death sentence
Defenceless against this power of nature
The same thing that makes ya can break ya down to a fraction
And that’s the last thing I remember that happened
Everything went black and then I passed out… huh
When I woke, no pearly gates, just a smiling face
Revived to take the reminder of a violent shake
She risked her life to save that of a stranger
Feet first into the danger and gave her favour
Huh, which I could never repay
She played the saviour, and then she walked away
And I didn’t even get a chance to say…
You see, that day — still sends shivers
That day — still drowns this liver of mine
Still a little afraid to close these eyes
And I can’t help but visualise that river
That picture that infiltrates my nights
That minute I almost lost my life
That distance I could never gain despite, how hard I’ve tried
Pulled the plug, but must of put up a hell of a fight
Revived, I was given back my breath
Which I still use to inhale these cigarettes
Abusive but we do this in effect
Connect chain reaction, addictive in many ways
We crave our passions, defined by our outlets
No matter what happens, can’t dampen that call of the wild
Unless there’s a wet blanket amongst all the smiles
While we speak free, take it for granted each week
Weakness lurks, before long we’re knee deep in these seas
No idea who the fuck we be, just them, they, us, you, me And when they take our voice we lose that sleep
가사 번역
목소리 잃으면 어쩌려고?
한 마디도 못 들었고 소리도 못 질러요
당신의 폐의 정상에 비명
당신이 가진 것이 마비되고 풀릴 때
지금은-느슨한 침을,당신은 침을 잃게됩니다
이 작업을 수행하는 방법을 알아 내기 위해 노력
15 살 때 슬립스트림에 걸렸어요
그 시점에서 마침내 내 큰 꿈에 집중했다
하지만 좀 늦은 것 같았어요
차가운 러시를 느꼈다,내장에 진정,얼굴에 파란색
비명지르기엔 너무 춥고 운명에 맡겨
내 머릿속엔 많은데 한 마디도 하지 마
이 장면들 좀 잡아줄래? 내 동료에게 재생
94 년 여름,모든 게 달라졌어
불타는 광선을 피하기 위해 자외선 차단제를 썼습니다
날 남자로 만드는 시절이었어
우리가 캠프를 설정 한 곳에서 약 300 미터
이 실행으로 당신은 강의 흐름을들을 수 있었다
나와 내 뱀과 함께 휴가 후퇴
계획대로 살지 않았어요
혼자 수영하고 있었고 다리는 쥐가 나기 시작했습니다
나는 거의 내 머리 위 순서를 유지,무거운 느끼기 시작했다
내가 물 밟으려고 했을 때 공포에 질렸지
모든 물들이 내 폐를 채우기전처럼
나는 그것이 모두 이루어졌다 확신했다
내 목소리를 잃고 몸이 마비되고
가능한 결과에 기절,심지어 도움을 호출 할 수 없습니다
그리고 나는 나 자신에게 물어,그 순간에 기억…
그런 다음 공포는 천천히 아래로 사망했다
불을 꺼도 안심하고
천국 또는 지옥? 내가 알아내려고 했던거 같은데
긴장된 근육 아래로 바람 하기 시작 했다
악마는 아마 생각,"허,당신은 지금 내거야»
하류로 떠도는 급류는 거의 전멸했다
H2O 의 인상적인 흐름에 의해 묶여 있습니다.
급물살이 내 발목에 확고 한 그립이 있었다.
저를 아래로 당기기,감싸이는 액체는,단단히 교살했습니다
마지막 숨을 헐떡거리며,그냥 놔둬,네가 할 수 있는 건 사형 선고를 환영한다
이 자연의 힘에 대하여 무방비
널 분수로 분해하게 만드는 것과 같아
그리고 그 일이 일어난 것을 기억하는 마지막 일입니다
모든 게 깜깜해져서 기절했어
내가 일어 났을 때,아니 진주 문,그냥 웃는 얼굴
는 폭력적인 흔들림의 알림을 받아 부활
낯선 이를 살리기 위해 목숨을 바쳤어
발을 먼저 위험에 빠뜨리고 그녀의 호의를 베풀었습니다
허,나는 결코 갚을 수 없었다
그녀는 구세주를 연주,그리고 그녀는 멀리 걸어
그리고 난 말할 기회도 없었어…
당신은 그 날—여전히 떨고 전송 참조하십시오
그 날은-아직도 내 간을 익사
아직도 조금 두려워 이러한 눈을 닫습니다
그리고 나는 그 강을 도울 수 없지만 시각화 할 수 없다
그 사진은 내 밤에 침투
그 순간 나는 거의 내 인생을 잃었다
그 거리에도 불구하고 결코 얻을 수 없었습니다.
플러그를 뽑아,하지만 싸움을 지옥을 넣어해야합니다
부활,나는 내 숨을 다시 주어졌다
난 아직도 담배를 흡입하는 데 사용
학대 그러나 우리는 효과로이 작업을 수행
여러 가지 방법으로 중독성 연쇄 반응을 연결합니다
우리는 우리의 열정,우리의 콘센트에 의해 정의 갈망
무슨 일이 있어도,야생의 전화를 저해 할 수 없습니다
모든 미소 사이에 젖은 담요가 없다면
우리가 무료로 말하는 동안,당연한 각 주에 걸릴
약점은 숨어,오래 전에 우리는이 바다 깊은 무릎이야
우리가 누구인지도 몰라요 그들,우리,당신,나 그리고 그들이 우리 목소리를 들으면 우린 그 잠도 못자요