Murder City Devils — Make It on My Own 가사 및 번역
이 페이지에는 Murder City Devils의 노래 "Make It on My Own"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what’s so proud about
I’d rather make it as a drop out
In fact i’d rather get kicked out
Or even thrown out
My heros have always been flunkies and drunk
And telling lies
My heros have always been flunkies and their drunks
And their telling lies
That’s righ'
If you wonder where i’m at
I’ll be down by the railroad tracks
If you wonder when i’m comin' back
Don’t wonder
I’m never comin' back
Never coming back
Never coming back
I’ll make it on my own
And my heros have always been drunkies
I don’t know what you’re so proud about
I’d rather make it as a drop out
I’d rather get kicked out
Or even thrown out
That’s righ'
If you were offended when i dropped out
Well maybe you should be
Maybe you should be
If you wonder where i’m at
I’ll be down by the railroad tracks
If you wonder when i’m comin' back
I’m never comin' back
I’m never comin' back
I’ll make it on my own
I don’t know what you’re so proud about
I’d rather make it as a drop out
I don’t know what you’re so proud about
I’d rather make it as a drop out
And my heros have always been drunkies
And their telling lies
And their telling lies
가사 번역
뭐가 자랑스러운지 모르겠어
한 방울도 안 가고
사실 난 차라리 쫓겨나겠어
또는 밖으로 던져
내 헤로스는 항상 펑키와 술에 취해 있었다
그리고 거짓말을
우리 헤로인은 항상 천박하고 술주정뱅이들이었어
그리고 그들의 말하는 거짓말
즉 리'입니다
내가 어디 있는지 궁금하다면
난 철도길로 내려갈게
내가 언제 돌아올지 궁금하다면
궁금해 하지 마라.
다신 안 올 거야
다신 돌아오지 마
다신 돌아오지 마
내가 알아서 할게
그리고 내 헤로인은 항상 술에 취해있었습니다
네가 얼마나 자랑스러운지 모르겠어
한 방울도 안 가고
차라리 쫓겨나겠어요
또는 밖으로 던져
즉 리'입니다
내가 기절했을 때 기분이 상했다면
글쎄,당신은 아마
어쩌면 당신은 해야 합니다
내가 어디 있는지 궁금하다면
난 철도길로 내려갈게
내가 언제 돌아올지 궁금하다면
다신 안 올 거야
다신 안 올 거야
내가 알아서 할게
네가 얼마나 자랑스러운지 모르겠어
한 방울도 안 가고
네가 얼마나 자랑스러운지 모르겠어
한 방울도 안 가고
그리고 내 헤로인은 항상 술에 취해있었습니다
그리고 그들의 말하는 거짓말
그리고 그들의 말하는 거짓말