Murray Johnson — Pack Up Your Troubles (1916) 가사 및 번역
이 페이지에는 Murray Johnson의 노래 "Pack Up Your Troubles (1916)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Private Perks is a funny little codger with a smile
A funny smile
Five feet none, he’s an artful little dodger with a smile
A funny smile
Flush or broke, he’ll have his little joke
He can’t be suppressed
All the other fellows have to grin
When he gets this off his chest
Hey!
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile, boys, that’s the style
What’s the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
Private Perks went a-marching into Flanders with his smile
His funny smile
He was loved by the privates and commanders for his smile
His funny smile
When a throng of Germans came along with a mighty swing
Perks yelled out:
«This little bunch is mine! Keep your heads down, boys, and sing!»
Hey!
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile, boys, that’s the style
What’s the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
Private Perks, he came back from Bosche-shooting with his smile
His funny smile
'Round his home he then set about recruiting with his smile
His funny smile
He told all his pals, the short and tall, what a time he’d had
And as each enlisted like a man
Private Perks said «Now, my lad…»
Hey!
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile, boys, that’s the style
What’s the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
가사 번역
개인 특전은 미소를 가진 재미있는 작은 코더입니다
재미있는 미소
5 피트 없음,그는 미소를 가진 교묘 한 작은 다저입니다
재미있는 미소
플러시 또는 파산,그는 그의 작은 농담을해야합니다
그는 억압 될 수 없습니다
다른 모든 친구들은 미소를 지을 필요가 있습니다
그가 그의 가슴에서 이것을 얻을 때
이봐!
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
그리고 미소,미소,미소
루시퍼가 게이에 불을 붙이는 동안
웃어,얘들아,그게 스타일이야
걱정거리가 뭔데요?
그것은 가치가 결코,그래서
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
그리고 미소,미소,미소
개인 특전 그의 미소로 플랑드르 행진 갔다
그의 재미있는 미소
그는 그의 미소에 대한 사밀집과 지휘관에 의해 사랑 받았다
그의 재미있는 미소
독일군 한 마리가 강력한 스윙과 함께 왔을 때
특전이 소리 쳤다:
"이 작은 무리는 내 꺼야! 고개 숙여요 얘들아 노래해요!»
이봐!
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
그리고 미소,미소,미소
루시퍼가 게이에 불을 붙이는 동안
웃어,얘들아,그게 스타일이야
걱정거리가 뭔데요?
그것은 가치가 결코,그래서
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
그리고 미소,미소,미소
개인 특전,그는 그의 미소로 보쉬 촬영에서 돌아 왔습니다
그의 재미있는 미소
'그의 집 라운드 그는 그의 미소로 모집에 대해 설정
그의 재미있는 미소
그는 그의 모든 친구들에게 짧고 키가 큰 시간을 보냈습니다
사병처럼 입대하듯이
개인적인 특전 말했다"지금,나의 젊은이…»
이봐!
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
그리고 미소,미소,미소
루시퍼가 게이에 불을 붙이는 동안
웃어,얘들아,그게 스타일이야
걱정거리가 뭔데요?
그것은 가치가 결코,그래서
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
그리고 미소,미소,미소