Murs — And This Is For... 가사 및 번역
이 페이지에는 Murs의 노래 "And This Is For..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Damn time’s done changed these thugs do what they like
Some of them be your friends to try and find a new wife
And still hit the block and slang rocks at night
But you could be dead wrong with your pockets right
Contrary to what the legendary B.I.G. had to say
You don’t have to sell drugs or make the NBA
It’s easy to get a grant and get an MBA
To achieve one goal there’s more than one way
Young people on the whole we have lost our way
I don’t care what it cost I’m not impressed my nigga
That throwback jersey is a dress my nigga
I remember diamonds used to be girl’s best friend
Enslaving Black children with them third world gems
I don’t care about your rims, kids ride Big Wheels
Up until they learn balance and it’s obvious you haven’t
With way more ego than you have true talent
Any white boy who thinks he knows my struggle
Cause he listens to Pac and his adrenaline doubles
Now I ain’t got problems with you being yourself
But when you front and use the N word, it just don’t help
I might not trip, and your friends’ll laugh at you
But I know some real niggaz that’ll straight up slap you
Now you could be down, but let’s act growed up Cause we ain’t the same color when police show up My culture’s not a trend, being Black is not in But for you it’s just a phase you’re gonna have to transcend
While even if I tried, I could never blend in To society’s mainstream, American dream
Yeah, it’s all one love, but remember one thing
This music is my life, not a cultural fling
It’s an expression of the soul when we dance and sing
And you are blessed to have a chance to even glance the scene
Man I do the same music, they stop coming to shows
It’s like they scared of the white boys in the front row
First I was like «so?"I'mma get my dough
But the numbers kept falling as my fan base would grow
And now I’m concerned so I gotta speak up First the money was the only thing shutting me up But now I don’t care, don’t support me, get mad
Why wouldn’t you abort me, my own people have
I feel I should have the scans white rappers have
It’s sad but that’s the way it is What’s the reason that my album doesn’t sell like his?
And don’t front like you don’t why the hell that is It’s because he’s white, you can relate to his face
Through the years you’ve been taught that Black is unsafe
Plus it’s only natural for your own to be embraced
Conscious or subconscious you can’t say that ain’t the case
Only reason it took so long to take place
Was up until now your only choice was 3rd Bass
Or others like Ice, wasn’t really that tight
Now you got some white dudes who can truly rock the mic
You relate to their stories cause you share that past
Question is, why would you listen to MURS' Black ass?
I asked myself for a while but now I finally get it Good music transcends all physical limits
It’s more than something that you hear, it’s something that you feel
When the author and experience and passion is real
Used to feel I should be silent, I was scared to do this song
But I want everyone aware of what is going on Yes it is jazz and yes it is the blues
And yes it is the exact same way they did rock
But I refuse to watch the same thing happen to hip-hop
I refuse to watch that bullshit…
가사 번역
젠장,이 깡패들이 좋아하는 걸 바꿨어
그들 중 일부는 시도하고 새로운 아내를 찾기 위해 친구가 될
그리고 여전히 블록에 충돌하고 밤 바위를 속어
하지만 당신은 바로 당신의 주머니 죽은 잘못 될 수 있습니다
전설적인 흉부외과의가 했던 말과는 반대로
약을 팔거나 NBA 를 만들 필요는 없어
교부금을 받고 MBA 를 얻는 것은 쉽습니다
하나의 목표를 달성하기 위해 하나 이상의 방법이 있습니다
우리가 길을 잃은 온 젊은이들
내 깜둥이에게 감명받지 않은 게 뭔지는 상관 안 해
그 뒤로 뉴저지는 내 깜둥이 드레스
다이아몬드가 여자들의 가장 친한 친구였던걸 기억해
그들과 함께 검은 아이들을 노예 제 3 세계 보석
네 변죽은 신경 안 써 아이들은 큰 바퀴를 탈 거야
그들이 균형을 배울 때까지 당신은 분명하지 않았습니다
너보다 자존심이 더 많아
그가 내 투쟁을 알고 있다고 생각하는 모든 백인 소년
그는 팩과 그의 아드레날린 복식을들을 수 있기 때문에
이제 난 네가 스스로라는 데 문제가 없어
그러나 당신이 앞 단어 N 을 사용할 때,그것은 단지 도움이되지 않습니다
나는 여행하지 않을 수 있습니다,당신의 친구는 당신을 웃을거야
하지만 난 진짜 깜둥이가 널 때리는 걸 알아
이제 내려올 수도 있겠지만,어른답게 행동합시다.경찰이 내 문화를 따라올 땐 색이 달라서.
비록 내가 시도하더라도,나는 사회의 주류,아메리칸 드림에 결코 조화 될 수 없었다
그래,모두 하나의 사랑,하지만 한 가지를 기억
이 음악은 내 삶이 아니라 문화적 차이입니다
춤추고 노래할 때 영혼의 표정이에요
그리고 당신은 장면을 한눈에 볼 수있는 기회를 가질 축복
내가 같은 음악을 할 남자,그들은 쇼에 오는 중지
앞줄에 있는 백인 남자애들이 무서워하는 것 같아
먼저 나는"그래서 같았다?"나는 내 반죽을 얻을거야
내 팬 기반이 성장할 것 그러나 숫자는 떨어지는 유지
그리고 지금 걱정되서 먼저 돈을 말해야되서 입 다물게 할 수 밖에 없었지만 이젠 신경도 안 써요 화내지 말고
왜 날 중단하지 않는거죠?
흰색 랩퍼 스캔해야 할 것 같아요
슬픈 일이지만 내 앨범이 아버지처럼 안 팔리는 이유가 그거예요?
그리고 너처럼 앞장서지 마,왜 그랬는지,그게 왜 그가 백인이니까,당신은 그의 얼굴을 닮을 수 있어.
수년간 검은색이 안전하지 않다는 걸 배웠지
게다가 그것은 당신의 자신을 받아 들일 만 자연
의식이 있거나 잠재 의식 당신은 그 경우 아니다 말할 수 없다
이 일이 너무 오래 걸렸다 유일한 이유
지금까지 당신의 유일한 선택은 3 저음이었다
아니면 얼음 같은 다른 사람은 정말 꽉 아니었다
이제 당신은 정말 마이크를 바위 수있는 몇 가지 흰색 친구들을 얻었다
당신은 그들의 이야기와 관련된 것은 당신이 과거를 공유 할 수 있습니다
문제는,왜 머스의 흑인아귀 말을 듣는거야?
나는 잠시 동안 자신을 요청하지만 지금은 마침내 좋은 음악이 모든 물리적 한계를 초월 얻을
그것은 당신이 듣고 뭔가 이상,그것은 당신이 느끼는 뭔가
저자와 경험 그리고 열정이 진짜 일 때
나는 침묵해야 느끼는 데 사용,이 노래를 할 무서웠다
그러나 나는 모든 사람들이 예 그것은 재즈이며,예 그것은 블루스입니다 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어
그리고 네,그것은 그들이 바위를 한 동일한 방법입니다
하지만 힙합에서도 똑같은 일이 벌어지는 걸 보는 걸 거부해요
그딴 거 안 봐…