Murs — D.S.W.G. 가사 및 번역
이 페이지에는 Murs의 노래 "D.S.W.G."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She got that mocha-chino baby on the back of the bus
If you close your eyes and listen she would be one of us Never did trust, her family at home
So she kicked it in the hood, raised her self on her own
She talk with that tone, but she white to the bone
You would swear she was black if you spoke on the phone
Some say its overgrown, but she don’t give a damn
All the black girls think that she want they man
But it’s not your fault that they attracted to you
That you blessed and got as much back as you do Most white boys say that you’re way too thick
And some brothers might say, you’re the number one pick
You say, girl… Roll your eyes twist your neck
But it comes from the soul you don’t mean no disrespect
And even when they check you, you just keep it movin'
Cuz in your heart you feel you ain’t got nothing to be provin'
Whether chocolate or vanilla, or you’re somewhere in between
A cappuccino mocha or a caramel queen
Rejected by the black, not accepted by the white world
And this is dedicated to them dark skinned white girls
Now she like The Smiths, The Cure, really into Morrisey
Heavy on the rock never fooled with the Jodeci
You would notice she was never really welcomed by the others
Hard to find a date when there was only ten brothers
In the whole damn school, and they thought she was weird
Cuz she wore her hair different, and she never joined cheer
A melancholy dolly with a Polly want-a syndrome
White step-father black daddy never been home
And when on the quad she could hear em' say
Look at how she walks, why she talk that way
But girl it’s okay, your black is beautiful
No matter how you dress, or no matter what music you like
Forget what they say, you’re doin' it right
No more grabbin' on your pillow as you cry through the night
Stand strong, hold your ground at any cost
and know that everyone who tries to put you down is lost
Now for you half-and-half and mixed girls, I know what the battle be Every time you go out, it’s what’s your nationality
Everybody always wanna dig up in your background
You don’t look _, now how does that sound
I couldn’t tell you or…(tell you or…)
Oh, is that right
Do you take it as a compliment or start up a fight
Venezuelan and Indian, Rican and Dominican
Japanese or Portuguese, quarter a Brazilian and.
White and Korean, Black and Pinay
I could find out later it don’t matter you’re fly
It really don’t make a difference to most of us guys
We just need an excuse to get close and say hi I know they call you stuck up, you think you’re too pretty
Spreadin' rumors about you, all throughout the city
So much attention, so many haters
But don’t be bitter, you’ll be better for it later and…
가사 번역
그 모카치노 애기가 버스에 탔어
눈을 감고 들어보면 우리 중 하나가 될 거야
그래서 그녀는 후드에서 그것을 걷어 찼고,자기 자신을 키웠습니다
그녀는 그 음색과 이야기,하지만 그녀는 뼈에 흰색
당신이 전화로 이야기하면 그녀는 검은 맹세 것
일부는 자란 말,하지만 그녀는 빌어 먹을 제공하지 않습니다
모든 흑인 소녀는 그녀가 그들이 사람을 원하는 생각
그러나 그것은 그들이 당신에게 끌린 당신의 잘못이 아닙니다
당신은 축복받은 당신은 대부분의 백인 소년 당신이 너무 두꺼운 말을하는 것처럼 다시 많이 가지고
그리고 어떤 형제는 당신이 번호를 하나의 선택이야 말할 수 있습니다
눈을 굴리고 목을 비틀어
하지만 이건 당신이 무례하게 굴지 않는 영혼으로부터 온거에요
그리고 그들이 당신을 확인 할 때조차도,당신은 그냥 계속 움직입니다.
마음 속에선 도발할 게 없다고 느껴
초콜릿 또는 바닐라 여부,또는 당신은 사이 어딘가에 있어요
카푸치노 모카 또는 캐러멜 퀸
블랙에 의해 거부,흰 세계에 의해 허용되지
그리고 이것은 그들에게 최선을 다하고 있습니다 어두운 피부 흰색 여자
이제 그녀는 스미스를 좋아한다,치료제,정말 모리스 속으로
바위에 무거운 결코 Jodeci 에 속지 않았다
당신은 그녀가 정말 다른 사람에 의해 환영되지 않았다 알 수 있습니다
열 명의 형제가 있을 때 데이트를 하기가 어려워요
학교 전체가 이상해 보였어
그녀는 다른 그녀의 머리를 입고 사촌,그녀는 응원 가입하지
폴리 원하는-증후군을 가진 우울한 돌리
흰색 단계-아버지 검은 아빠는 결코 집에
그리고 쿼드 때 그녀는 그들이'말을들을 수 있었다
어떻게 걷는지 봐 왜 그렇게 말하는지
하지만 소녀는 괜찮아,당신의 검은 아름답다
아무리 당신이 옷을 입는 방법,또는 상관없이 당신이 좋아하는 어떤 음악
그들이 하는 말은 잊어버려
밤에 울면서 베개에 더 이상 그래빈은 안 돼
강한 대는 어떤 비용든지에,당신의 배경을 붙듭니다
그리고 당신을 내려 놓으려고하는 모든 사람들이 길을 잃었다는 것을 알고 있습니다
지금 당신을 위해 반반하고 여자 혼합,나는 알고 무엇을 전할 때마다 당신은 당신,그것은 당신의 국적
모든 사람은 항상 당신의 배경에 발굴 싶어
당신은_보이지 않는다,이제 어떻게 그 소리를합니까
나는 당신에게 말할 수 없거나...…)
오,맞아?
칭찬으로 받아들일까 아님 싸움을 시작할까?
베네수엘라,인도,리카,도미니카
일본어 또는 포르투갈어,4 분의 1 브라질.
화이트/한국어/블랙/피네이
나중에 알 수 있어 네가 날든 상관없어
우리들과는 별 차이가 없어
우리는 필요한 변명을 얻을 닫고 말 안녕하세요 저는 알고 그들은 당신이 갇혀있는,당신은 당신이 너무 예쁜
네 소문을 퍼트리고 도시 곳곳에서
너무 많은 관심,너무 많은 싫어하는
그러나 쓴하지 말라,당신은 나중에 그것을 위해 더 나을 것이다…