Murubutu — Le stesse pietre 가사 및 번역
이 페이지에는 Murubutu의 노래 "Le stesse pietre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Aldo partì al mattino e sul viso nessun sorriso
Nessuno avviso, nessun rinvio e all’improvviso l’addio al suo nido
Il fronte voleva forze e rinforzi pronti dove il conflitto è vivo
La fronte sugli occhi smorti di chi è in arrivo verso il confino
Così salì su un treno stanco che intanto iniziò a marciare
Il volto franco e ancora calmo, caldo dei baci della madre
Il corpo maschio saldo a ogni sobbalzo si lasciava andare
Fuori il paesaggio, in Marzo, declinava fino ad indicare il mare
Poi fuori a flussi, a flutti, ogni vagone aprì la pancia e via
Soldati a truppe, a ciurme vomitate in terra d’Albania
Vedendo tante vite al fine il cielo allineò le nubi a monito
Gomito a gomito, verso le linee del Golico
Fra quei monti alti i lampi bianchi facevan già paura
Erano gli ampi lanci fatti dagli altri dietro ogni radura
-la montagna sappi Aldo ai fatti è solo roccia dura e pura —
Che porta morte ai i tanti fanti infranti e nega loro sepoltura
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Quegli stessi piedi sulle stesse pietre
Se non resti in piedi non rivedi babbo e mamma
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Quegli stessi piedi, quelle stesse gambe
Sulle stesse pietre con lo stesso sangue
E per la prima volta Aldo vide quelle terre interne
Vide granate come gemme splendere fra le contraeree
Sentì le saette e il vento flettere le tende fra le vette
E le vedette spegnersi come fiammelle di sete, freddo e febbre
Prima un bagliore, un suono poi voli via per sempre
Le bocche di fuoco per un uomo morto sono scie eterne
Vide la morte fra le tende in cerca fra le carni aperte
Fra pezzi d’ossa, pelle e bende intrise, divise in grigio e verde
Un’altra alba abbaglia e scalda cauta di un nuovo calore
E la mitraglia calda e scalpita sopra a ogni costone;
Qui ogni fossa che per tutti è solo pietra, fango e terra cava
Per i soldati è un salto al salvo, casa, sudario e bara
E il tempo passa e niente cambia, niente calma
Niente scalda la vana speranza niente campa
Nella stessa landa bianca marciano le stesse scarpe
Di chi prende e perde le stesse pietre sporche dello stesso sangue
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Quegli stessi piedi sulle stesse pietre
Che se non resti in piedi non rivedi babbo e mamma
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Quegli stessi piedi, quelle stesse gambe
Sulle stesse pietre con lo stesso sangue
Dopo mesi e mesi tra i cieli gelidi sotto i fuochi accesi
Sotto i tiri tesi dai fucili fieri di Albanesi e Greci
Aldo e altri rimasti in piedi sono fantasmi ciechi
Corpi bianchi e scarni, affranti e stanchi, esausti fra le nevi
E se prima Patria era un gran richiamo, un’aura chiara
Ora niente altro che un ricordo in calo, una speranza rara
Così che un colpo d’arma risuonò fino alla piana
— guarda mamma Sto arrivando: Aldo sta tornando a casa!-
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Quegli stessi piedi sulle stesse pietre
Che se non resti in piedi non rivedi babbo e mamma
Le stesse pietre e lo stesso sangue
Le stesse pietre lo stesso sangue
Quegli stessi piedi, quelle stesse gambe
Sulle stesse pietre con lo stesso sangue
가사 번역
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
알도는 아침에 왼쪽 그의 얼굴에 더 미소
그의 둥지에 경고 없음,연기 없음 및 갑자기 작별
전선은 갈등이 살아 있는 곳에 병력과 지원군을 준비시키길 원했다
국경까지 오는 이마
그래서 그는 그 사이에 행진 시작 피곤 기차에있어
어머니의 키스의 프랭크와 여전히 진정,따뜻한 얼굴
모든 충격 꾸준한 남성 몸은 가자
3 월 풍경에서 바다를 나타내는 것을 거부했습니다
그런 다음 스트림,파도,각 왜건은 배를 열어 멀리
군인에 군대에,알바니아 땅에서 구토 무리
마침내 많은 생명들을 보았고,하늘은 경고와 함께 구름을 줄 지어 있었다
팔꿈치 골 릭의 선을 향해 팔꿈치
그 높은 산 중 흰색 깜박 이미 무서운 있었다
그들은 모든 청산 뒤에 다른 사람에 의해 만들어진 넓은 피치 있었다
-사실에 산 사피 알도는 하드 및 순수 바위입니다 —
많은 부상당한 군인에게 죽음을 가져다 그들의 매장을 부인하는 사람들
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
같은 돌에 그 같은 발
산타와 엄마를 다시 못보시면
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
그 같은 발,그 같은 다리
같은 피와 같은 돌 위에
그리고 처음으로 알도가 그 내면의 땅을 보았을 때
그는 지렁이 사이에 빛나는 보석 같은 수류탄을 보았다
그는 화살과 봉우리 사이의 커튼을 구부리는 바람을 들었다
그리고 경비원은 갈증,감기 및 발열의 불길 같이 냉각합니다
먼저 빛,소리는 당신은 영원히 멀리 비행
죽은 자의 불 입은 영원한 길이다
그는 열린 살을 찾아 텐트 사이에서 죽음을 보았다
뼈 조각,피부 및 젖은 붕대 사이에 회색과 녹색으로 나뉩니다.
또 다른 새벽은 눈을 부시게하고 새로운 열 조심스럽게 따뜻하게
그리고 뜨거운 기관총은 모든 능선 위에 잃었습니다;
여기 모든 구덩이는 돌,진흙 및 속이 빈 지구입니다
군인을 위해 그것은 안전,집,덮개 및 관에 뛰어 오릅니다
그리고 시간이 지나고 아무것도 변하지 않으며,아무것도 진정되지 않습니다
아무것도 헛된 희망이 더 캠프를 따뜻하게
같은 화이트 랜드 월 같은 신발
같은 피의 같은 더러운 돌을 빼앗고 잃는 사람들 중
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
같은 돌에 그 같은 발
네가 서 있지 않으면 산타와 엄마를 다시 볼 수 없어
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
그 같은 발,그 같은 다리
같은 피와 같은 돌 위에
불타는 불 밑에 서리가 내린 하늘에 달 그리고 달 후에
알바 니아와 그리스인을 자랑 소총 샷 아래
알도와 서 왼쪽 다른 사람은 맹인 유령이다
눈이 내리는 사이에 흰색과 마른 체형의 몸,혼란과 피곤함
그리고 이전 고향이 큰 알림 인 경우,명확한 분위기
이제 떨어지는 기억,드문 희망 아무것도
총소리가 일반인에게 울렸다
-엄마,지금 갈게요 알도가 집에 오고 있어-
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
같은 돌에 그 같은 발
네가 서 있지 않으면 산타와 엄마를 다시 볼 수 없어
같은 돌과 같은 피
같은 돌 같은 피
그 같은 발,그 같은 다리
같은 피와 같은 돌 위에