Murubutu — Martino e il ciliegio 가사 및 번역
이 페이지에는 Murubutu의 노래 "Martino e il ciliegio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(E Martino che da bimbo s’era fatto guerriero
Guardò il cielo che da azzurro s’era fatto nero)
Il sole rischiara l’aria, un’alba bianca incanta la terra nativa
La madre lo chiama -Martino svegliati- sono le cinque della mattina
Ora che sono in cinque in famiglia si stringe la cinghia in cucina
Poi fuori scalzi nei campi, fra i tralci di uva spina
Martino china la schiena fra i vari agri, nel segno della sua vita
Quando nacque suo padre piantò una ciliegio nella cascina
Tramandatisi da avi a padri la dura vita contadina
Ora che sono passati da affittuari a mezzadri: non è più come prima
E' la Reggio degli anni '50: campagna e officina
È ancora attiva la prospettiva della prima cooperativa
Qui vive Martino la sua esistenza ora è pura essenza
Nella terra in cui la cultura della Resistenza è ancora viva
I racconti dei partigiani, i fratelli Cervi, l’R-60
La resistenza tradita, i risvolti del piano Marshall
La storia d’Italia narrata dai vecchi lo incanta
Ma in realtà questi vecchi di anni non ne hanno più di quaranta
Le lotte per il pane, la fame, le lotte operaie senza fine
Le lotte delle officine Reggiane
La sua gente ha schiena buona e buona coscienza critica
Ogni bambino come Martino cresce a pane e lotta politica
Rit: come un brivido, sentì un brivido, come un brivido
Martino è libero, davvero libero mai
Martino sale in cima al ciliegio dopo il lavoro e la scuola
Là sopra legge di tutto: Conrad, Fröbel, Spinoza
Le lotte degli anni di piombo lo investono come bora
Spingono la foga del suo mondo verso una boa nuova e allora
Lo ha detto ai suoi: la stalla, l’aratro ora gli stanno stretti
Ora che ha nuovi concetti ha bisogno di nuovi contesti
Saluta in fretta gli affetti più stretti, i compagni più cari
Va a Milano ottiene un contratto, il contatto con i centri operai
Prima tra i gruppi dei pari poi dei compari
Poi tra i gruppi dei compagni dei vari gruppi extraparlamentari
I vari gruppi rivali, i fasci, gli spari
I compagni, non vogliono stare calmi qui c'è chi vuole passare alle armi
Le prime diffide, la cosiddetta «svolta di Pecorile», le prime rapine e ancora
prima
I gruppi studio della Sit Siemens;
Lo S.I.M. vive di sfide: lo stato è nemico da abbattere
Martino combatte finché non s’imbatte nella sbarre dal carcere
Dal gabbio scrive due righe a casa, lì a casa lo piangono
Anche là è cambiato tanto solo il ciliegio è un incanto
I suoi vecchi si sono trasferiti a San Candido e intanto
Dove c’erano le cascine ora c'è un camposanto in marmo bianco
Rit: come un brivido, sentì un brivido, come un brivido
Martino è libero, davvero libero mai
Martino è evaso ed è stato scoperto ora è un militante, latitante esperto,
certo, superclan nel gergo
Sa di lottare per il giusto se il modo è giusto, ha il dubbio
Ma non c'è dubbio che il senso del giusto è nel senso del gruppo (giusto?)
Martino in azione si espone, viene colpito all’addome laddove
Sente prima il rumore poi il bruciore del piombo nel cuore
La vista s’incrina tra i lampi, rivede i suoi campi e la cascina
Tra i tanti sente ancora sua madre: -Martino svegliati è mattina!-
L’umore di brina si fonde all’odore di sangue e sudore
Poi le sirene, un bagliore: Martino muore in poche ore
Sono poche persone a seguire il feretro: la famiglia, il pastore e
Sui volti di alcuni non è per la morte il dolore maggiore
La sua campagna si contorce mentre ne vede passare il corpo
Sembra pensare -io ti ho cresciuto forte e tu torni da morto!-
Là dove è sepolto ogni tomba si scalda d’un sole accanito
E là Martino riposa protetto all’ombra del suo ciliegio fiorito
Rit: come un brivido, sentì un brivido, come un brivido
Martino è libero, davvero libero mai
가사 번역
(그리고 어린 시절 마틴 전사가되었다
그는 파란색에서 검은 설정 한 하늘을 바라 보았다)
태양이 공기를 비추고 하얀 새벽이 토지를 매혹시킵니다
그의 어머니는 그를 호출-마티노 깨어-그것은 아침에 다섯입니다
이제 난 5 살이고 넌 부엌에서 벨트를 조여
맨발로 나가야지 구스베리 가지 중에서
마르티노는 그의 삶의 기호로,다양한 농업 중 그의 뒤를 구부리
그의 아버지가 태어 났을 때 그는 농가에 체리 나무를 심었습니다
아비 에서 아버지 에게 하드 농민 생활 을 전달
이제 그들은 소식에 임대인에서 간 것을:그것은 전에처럼 아니다
그것은 50 년대 레지오입니다:시골 및 워크샵
첫 번째 협동 조합의 전망은 여전히 활성 상태입니다
여기에 사는 마르티노 그의 존재는 이제 순수한 본질이다
저항 문화가 아직 살아있는 땅에서
빨치산의 이야기,사슴 형제,R-60
배신당한 저항,마샬 계획의 의미
오래된 그 매혹에 의해 서술 이탈리아의 역사
그러나 현실에서 이러한 오래 된 년 더 이상 사십
빵,굶주림,끝없는 노동 투쟁에 대한 투쟁
오피신 레지안 투쟁
그의 사람들은 좋은 양심과 좋은 비판적 양심을 가지고 있습니다
마르티노 같은 모든 아이들은 빵과 정치 투쟁에 자랍니다
리트:화주처럼,화주처럼,화주를 느꼈다
마르티노는 정말 무료 결코 무료입니다
마르티노는 직장과 학교 후 벚꽃 나무의 정상에 올라
콘래드,프뢰벨,스피노자:거기 그는 모든 것을 읽습니다
리드 년의 투쟁은 그를 보라로 투자
그들은 새로운 부표로 그의 세계의 열을 밀어 다음
그는 자신의 말했다:안정,쟁기,지금은 그에게 가까이 있습니다.
이제 그는 새로운 개념이 필요하므로 새로운 컨텍스트가 필요합니다
황급히 가장 가까운 애정,가장 소중한 동료를 맞이하십시오
밀라노로 가서 계약서를 받고 노동자 센터와의 접촉
먼저 동료 그룹 중 다음 동료 그룹 중
그런 다음 다양한 외주 그룹의 동지의 그룹 중
다양한 라이벌 그룹,빔,샷
동지,진정 싶지 않아 여기에 무기로 전환 할 사람들이 있습니다
첫 번째 경고,소위"양의 회전",첫 번째 강도 등
전에
시멘스 연구 그룹 앉아;
S.I.M. 도전의 삶:국가는 전복 할 적이다
마르티노는 감옥에서 막대를 가로 질러 올 때까지 싸운다
케이지에서 그는 집에서 두 줄을 쓴,거기에 집에서 그들은 울고
심지어 체리 만 매혹 너무 많이 변경되었습니다
그의 장로들은 산 칸디도(San 칸디도)로 이동했으며 그 사이에
어디 농가가 있었다 지금 거기에 흰색 대리석 캄포산토
리트:화주처럼,화주처럼,화주를 느꼈다
마르티노는 정말 무료 결코 무료입니다
마르티노는 탈출 지금 발견 된 무장입니다,경험 도망자,
물론,전문 용어로 superclan
그는 오른쪽을 위해 싸울 것을 알고 있습니다.
그러나 오른쪽의 감각이 그룹의 의미(오른쪽?)
마티노가 노출되면 복부에 치솟아요
먼저 소음을 듣고 그 다음 심장에 리드의 연소를 들어
깜박거리 사이 광경 균열,그는 자신의 분야와 농장을 본다
많은 중 여전히 그의 어머니를 듣고:-마티노 아침 깨어!-
서리가 내린 기분은 피와 땀 냄새와 조화를 이룹니다
그런 다음 사이렌,빛:마르티노는 몇 시간 만에 죽는다
관에는 가족,목자와
어떤 면에서는 죽음을 위한 것이 아니라
그의 캠페인은 그가 그의 몸을 지나가는 것을 보면서 우글 거린다
그는 생각하는 것 같다-나는 당신을 강한 제기 당신은 죽은에서 돌아!-
그가 묻혀있는 곳 모든 무덤은 치열한 태양으로 따뜻하게
그리고 거기 마르티노는 그의 꽃 벚꽃의 그늘에서 보호 달려있다
리트:화주처럼,화주처럼,화주를 느꼈다
마르티노는 정말 무료 결코 무료입니다