Musica Paradiso — Dead Already 가사 및 번역
이 페이지에는 Musica Paradiso의 노래 "Dead Already"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Lester Burnham
This is my street.
This is my neighborhood.
This is my life.
I am 42 years old.
In less than a year,
I will be dead.
Of course, I don’t know that yet,
and in a way,
I’m dead already.
Look at me, jerking off in the shower.
This will be the highlight of my day.
It’s all downhill from here.
That’s my wife Carolyn.
See the way the handle on those pruning shears match her gardening clogs?
That’s not an accident.
That’s our neighbor, Jim, and that’s his lover, Jim.
Man, I get exhausted just watching her.
She wasn’t always like this. She used to be happy. We used to be happy.
My daughter, Jane. Only child.
Janie’s a pretty typical teenager — angry, insecure, confused.
I wish I could tell her that’s all going to pass, but I don’t want to lie to her.
Both my wife and daughter think I’m this gigantic loser.
And they’re right.
I have lost something.
I’m not exactly sure what it is, but I know I didn’t always feel this --
sedated.
But you know what?
It’s never too late to get it back.
가사 번역
내 이름은 레스터 번햄
여긴 내 거리야
여긴 내 이웃이야
이건 내 인생이야
나는 42 살입니다.
1 년 미만,
나는 죽을 것이다.
물론,나는 아직 모른다,
그리고 방법으로,
난 이미 죽었어
나 좀 봐 샤워하면서 자위해
오늘이 내 최고의 날이 될 거야
여기에서 모든 내리막 길입니다.
내 아내 캐롤린이야
가지 치기 가위의 손잡이가 원예 나막신과 일치하는 방식을 봤지?
그건 사고가 아니야
이웃이야,짐 애인이지
난 그녀를 보면서 지쳐
그녀는 항상 이렇지 않았어요 그녀는 행복했었어요 우린 행복했었어요
내 딸 제인 유일한 아이.
재니는 매우 전형적인 십대-화가 불안,혼란.
다 통과할 거라고 말하고 싶지만 거짓말하고 싶지 않아요
내 아내와 딸 모두 내가 거대한 패자라고 생각합니다.
그리고 그들은 맞다.
나는 뭔가를 잃었다.
그게 뭔지 정확히 모르겠지만,항상 이런 느낌이 들지 않았다는 걸 알아요 --
진정제야
하지만 당신은 무엇을 알아?
그것을 다시 얻기 위해 너무 늦은 적이 없다.