Musical Mania — Hang the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Musical Mania의 노래 "Hang the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If our lives were a movie
I’d know what to do
I’d write every scene with my heart
An R.K.O. Picture that stars me and you
And this time I’d learn my part
I’d paint you some scenery
We’d sing, and we’d dance
From morning to late afternoon
And when that scene is done
Then I’d take down the sun
And for you darling, I’ll hang the moon
We’d wake up to sunshine
Like lights on a set
You’d reach out and there’d be my hand
All day there’d be music, a perfect duet
That flows from the white baby grand
At night when you’re frightened
I’ll play you to sleep
That melody from Clair de Lune.
And to fill up the sky,
Past the clouds I would fly,
And for you darling, I’ll hang the moon.
Hang the moon forever
So you’d never fear the darkness
The darkness I’ve known
Moon, protect Norma Jean
So that she’ll never be alone
Never alone
If our lives were a movie
Then you’d be the star
'Cause now I know the role I should play
To applaud all you do All the things that you are
And just be there on opening day
I know in the past
That the lines were all wrong
And the music was never in tune
But the wish that I make Is for just one more take
Because then darling I’ll hang the moon
I’ll hang the moon above you
So that you’ll never fear the darkness
The darkness of night
Then you’ll know I love you
Each time that you feel the light
Feel the light
If our lives were a movie
Then I’d cut away
All the moments when I wasn’t there
The scenes that are happy
Are all that will stay
The rest will dissolve into air
As the final reel ends
We might both shed a tear
For the ending is coming up soon
But when the screen fades to black
We can smile and look back
And for you darling I’ll hang the moon
가사 번역
우리 삶이 영화라면
나는 무엇을 해야할지 알 것이다
나는 모든 장면을 내 마음으로 쓸 것이다
너와 나를 스타로 만드는 심전도사진
그리고 이번에는 내 부분을 배울 것입니다
풍경도 그려주고
노래도 하고 춤도 추고
아침부터 늦은 오후까지
그리고 그 장면이 끝나면
그럼 난 태양을 쓰러뜨릴 거야
그리고 당신을 위해,사랑,나는 달을 걸 수 있습니다
우리는 햇빛에 일어날 것입니다
세트 위의 조명처럼
손을 뻗으면 내 손이 있을 거야
하루 종일 음악,완벽한 듀엣이있을 것입니다
그 하얀 아기 그랜드 흐름
당신이 두려워 밤에
자게 해줄게
클레어 드 룬의 멜로디.
그리고 하늘을 채우기 위해,
구름을 지나서,
그리고 달링,나는 달을 걸 수 있습니다.
달을 영원히 끊으십시오
그래서 당신은 어둠을 두려워하지 않을 것입니다
내가 아는 어둠
달,노마 진 보호
그래서 그녀는 결코 혼자가 될 수 없습니다
결코 혼자서
우리 삶이 영화라면
그럼 당신은 스타가 될 것입니다
이제 내가 해야 할 역할이란 걸 알게 됐거든
박수를 모두 당신은 당신이 모든 일을
그리고 오픈 데이에 그냥있을
나는 과거에 알고
줄들이 다 틀렸다고
그리고 음악은 결코 조정되지 않았습니다
하지만 내가 한 번만 더 바라면
그럼 달링 나는 달을 걸거야
달 위에 걸게
어둠을 두려워하지 않도록
밤의 어둠
그럼 당신은 내가 당신을 사랑 알 수 있습니다
당신이 빛을 느낄 때마다
빛을 느껴
우리 삶이 영화라면
그 때 나는 멀리 잘라 것입니다
내가 거기 없었을 때
행복한 장면
머물 것 이다 모든
나머지는 공기에 녹일 것입니다
마지막 권선 끝으로
우리 둘 다 눈물을 흘릴 수도 있어요
결말이 곧 다가올거야
그러나 화면이 검은 색으로 페이드 때
우리는 웃고 돌아 볼 수 있습니다
그리고 당신을 위해 사랑 나는 달을 걸 수 있습니다