Musical Mania — Love Child / Proud Mary / Devil With a Blue Dress On / I Can't Help Myself ... (From "Sister Act") 가사 및 번역
이 페이지에는 Musical Mania의 노래 "Love Child / Proud Mary / Devil With a Blue Dress On / I Can't Help Myself ... (From "Sister Act")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girls: Hold on, hold on!
Hold on, hold on!
Deloris: Started my life
In a worn torn dress that somebody threw out.
I knew the way it felt to always live in doubt,
to be without the simple things.
So afraid my could see the guilt in me.
So I got a good job in the city.
Working for the man ev’ry night and day.
But I never lost a minute of sleeping
Worrying 'bout the way the things
Might have been.
I was a devil with a blue dress, blue dress, blue dress.
Devil with the blue dress on.
I was a ho!
Sugar pie, honey bun,
you know that I love you.
I can’t help myself.
I love you and nobody else.
Wait! Oh, yeah, wait a minute Mister postman.
Wait! Wait Mister Postman.
All: Mister Postman, look and see
If there’s a letter in your bag for me.
I’ve been waiting such a long, long time.
Deliver the letter.
The sooner the better!
She wore an itsy bitsy,
teeny weeny,
yellow polka dot bikini.
Stop! In the name of love.
Deloris: But my mama told me,
«You better shop around.».
All: Whoo!
Girls the hustle!
Do the hustle!
Deloris: But it wasn’t enought, baby.
Because I needed cash.
I needed
All: Money, money, money, money.
Money!
Money, money, money, money.
Deloris: I was a bad girl.
Talking 'bout the sad girl.
Freak out!
Mister Big Stuff.
Who do you think you are?
Mister Big Stuff,
you’re never gonna get my love.
But he did! He got my coat,
He got my love,
He got my cousin pregnant,
and when I tried to throw him out baby,
you know what he did?
He whipped out this great big…
All: Shotgun.
Shoot him 'fore he runs, now.
Do the jerk, baby.
Do the jerk now.
Deloris: Hey, I had nowhere to run to, baby.
Nowhere to hide.
I had nowhere to run to, baby.
Nowhere to hide
Until
Girls: Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelu!
Deloris: Nothing you can say could tear me away
From my guy.
Girls: My guy.
Deloris: Nothing you can do 'cause
I’m stuck like glue to my guy
He may not be a movie star,
but when it comes to be happy,
we are.
There’s not a man today
Who could take me away from my guy.
Girls: What’d you say?
Deloris: There’s not a man today
Who could take me away from…
Girls & Nuns: I love Him. I love Him. I love Him.
I love Him. I love Him. I love Him.
Whoo!
I will follow him,
follow him wherever He may go.
There isn’t an ocean too deep,
a mountain so high it can keep,
keep me away.
All: away from his love.
Why?
'cause we are family.
I got all my sisters with me.
We are family.
Get up ev’ry body and sing.
We are family.
I got all my sisters with me.
We are family
Get up ev’ry body
Get up ev’ry body
Get up ev’ry body and sing
가사 번역
기다려,기다려!
기다려,기다려!
델로리스:내 인생을 시작했다
누군가가 밖으로 던져 착용 찢어진 드레스.
나는 그것이 항상 의심에 살고 느꼈다 방법을 알고 있었다,
간단한 일이 없다면 말이야
죄책감을 느낄 수 있을까봐 두려웠어요
그래서 나는 도시에 좋은 일을 얻었다.
'에브리'남자 밤낮으로 일해요
그러나 나는 잠의 분을 결코 잃지 않았다
걱정하지마~~~
그랬을지도 몰라
나는 파란색 드레스,파란색 드레스,파란색 드레스와 악마였다.
악마 파란색 드레스에.
난 호였어!
설탕 파이,꿀 롤빵,
당신은 내가 당신을 사랑하는 것을 알고있다.
나는 나 자신을 도울 수 없다.
난 당신과 아무도 사랑해
기다려! 네,우편 배달부 아저씨 잠시만요
기다려! 우편 배달부 아저씨 기다려
모두:미스터 우체부,보고 참조
가방 안에 편지가 있다면
오랫동안 기다려왔어요
편지를 전달하십시오.
빨리 더 나은!
그녀는 조그마한 입었다.,
조그마한 자손,
옐로우 폴카 도트 비키니.
멈춰!멈춰! 사랑의 이름으로
델로리스:하지만 엄마가,
"당신은 더 나은 주위에 쇼핑.».
모두:우!
얘들아,서둘러!
서둘러!
델로리스:그러나 그것은 생각되지 않았다,아기.
현금이 필요해서요
나는 필요
모두:돈,돈,돈,돈.
돈!
돈,돈,돈,돈
델로리스:나는 나쁜 소녀였다.
슬픈 여자한테 한판 붙는 거 말이야
기겁해!
미스터 큰 물건.
넌 누구라고 생각해?
미스터 큰 물건,
절대 내 사랑을 못 받게 될 거야
그러나 그는 않았다! 그는 내 코트를 얻었다,
그는 내 사랑을 얻었다,
내 사촌을 임신시켰어,
그리고 내가 그를 아기 밖으로 던져하려고 할 때,
그가 뭘 했는지 알아?
이 큰 큰 휘저어…
샷건.
그가 뛰기 전에 쏴,당장.
멍청이처럼 굴어
지금 바보 않습니다.
델로리스:이봐,난 도망갈 곳이 없었어.
숨을 곳이 없습니다.
도망갈 곳이 없었어
숨길 곳 없음
까지
할렐루야!
할렐루야!
할렐루야!
할렐루야!
할렐루!
델로리스:당신이 말할 수있는 것은 나를 찢어 버릴 수 없다
내 사람한테서
여자:내 남자.
델로리스:네가 할 수 있는 건 아무것도 없어.
나는 내 사람에게 접착제처럼 붙어있어
그는 영화 배우가 될 수 없습니다,
그러나 그것이 행복 할 때,
우리는.
오늘은 남자가 없어
누가 내 친구에게서 나를 데려 갈 수 있니?
여자:당신은 무엇을 말 했는가?
델로리스:오늘은 남자가 없어.
누가 나를 멀리 데려 갈 수 있니…
소녀와 수녀:나는 그를 사랑 해요. 나는 그를 사랑 해요. 나는 그를 사랑 해요.
나는 그를 사랑 해요. 나는 그를 사랑 해요. 나는 그를 사랑 해요.
우!
나는 그를 따를 것이다,
그가 갈 수있는 곳마다 그를 따르십시오.
너무 깊은 바다는 없어,
산이 너무 높아서,
날 멀리하지 마십시오.
모두:그의 사랑에서 멀리.
왜?왜?
우린 가족이니까
언니들도 같이 있고
우린 가족이야
에브리 시체와 노래해
우린 가족이야
언니들도 같이 있고
우리는 가족입니다
에브리 바디 일어나
에브리 바디 일어나
에브리 바디 일어나서 노래