Муслим Магомаев — Ария Фигаро 가사 및 번역
이 페이지에는 Муслим Магомаев의 노래 "Ария Фигаро"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Распростись ты с духами, с помадой,
Со стихами, с ночной серенадой.
Ты забудь про веночки, цветочки,
Про шёлковые ленты забудь,
Про шёлковые ленты забудь.
Распростись ты с кружевами
И с венками, и с цветами,
С помадой, с духами.
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Будешь воином суровым
И усатым, и здоровым,
С острой саблей, с медной каской
И со шпорой, и с тюрбаном,
С лютым видом, с пустым карманом,
Чести много, а денег мало,
А денег мало, а денег мало.
Вместо пляски очень скоро
Марш начнётся через горы,
Чрез леса и чрез долины
И болота, и равнины.
Вместо песенок тромбоны,
Барабаны, бомбардоны
Разревутся на все тоны,
Разнесутся далеко.
Распростись ты с кружевами,
Распростись ты c цветами,
Распростись со стихами,
Распростись с помадой, с духами.
Я скажу тебе без лести —
Ты способен воевать.
Так спеши на поле чести
Славы воинской искать.
가사 번역
유쾌한 곱슬 머리 소년에서 사랑
아도니스,여자의 애무에 유혹,
그것은 스핀 스핀 충분하지 않다,
남자가 될 시간 아닌가요?
당신의 향수,당신의 립스틱에 작별 인사,
시랑 밤 세레나데랑
화환,꽃은 잊어,
실크 리본을 잊어 버려,
실크 리본은 잊어 버려.
레이스에 작별 인사
그리고 화환과 꽃,
립스틱,향수.
유쾌한 곱슬 머리 소년에서 사랑
아도니스,여자의 애무에 유혹,
그것은 스핀 스핀 충분하지 않다,
남자가 될 때가 아닌가,
그것은 스핀 스핀 충분하지 않다,
남자가 될 시간 아닌가요?
당신은 가혹한 전사가 될 것입니다
설거지와 건강한 모두,
날카로운 세이버와 구리 헬멧
박차랑 터번으로,
빈 주머니와 치열한 모습,와,
명예는 많지만 돈은 부족해요,
그리고 돈이 충분하지 않고,돈이 충분하지 않습니다.
곧 춤추는 대신에
이 행진은 산을 통해 시작됩니다,
숲과 계곡을 통해
늪과 평야.
노래 대신 트롬본,
드럼,봄바돈
그들은 모든 음색으로 포효 할 것이다,
그들은 멀리 퍼질 것입니다.
레이스에 작별 인사,
꽃에 작별 인사,
너의 시에게 작별 인사해라.,
립스틱,향수 작별 인사.
나는 아첨없이 당신을 말할 것이다 —
당신은 싸울 수 있습니다.
그러니 빨리 명예의 전장으로 가
영광 군사 추구.