Муслим Магомаев — Элегия 가사 및 번역
이 페이지에는 Муслим Магомаев의 노래 "Элегия"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нет солнца без тебя,
Нет песни без тебя.
В мире огромном нет без тебя тепла.
Свет юности моей,
Свет нежности твоей —
Только лишь отзвук музыки давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Звезд синие глаза,
Звезд ясные глаза,
Первые встречи, первой любви гроза.
Зов памяти моей,
Зов звездных витражей.
В сердце осталась музыка давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Нет возраста любви,
Нет сумерек любви,
Сердце устало быть от тебя вдали.
Снег станет голубым,
Снег станет молодым —
Мы возвратимся к солнечным дням былым.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Я от тяжких снов проснусь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Сквозь огни и грозы,
Сквозь тепло и слезы
Я вернусь к тебе, вернусь.
Нет солнца без тебя…
Нет песни без тебя…
Нет жизни без тебя.
가사 번역
너 없이는 태양이 없어,
너 없인 노래가 없어
너 없인 세상엔 따뜻함이 없어
내 젊음의 빛,
당신의 부드러움의 빛 —
그냥 오래 전에 음악의 에코.
난 세상에서 혼자야,
나는 나 자신에 의해 판단된다,
나는 사랑을 구할 수 없었다 —
미안해,미안해
별 푸른 눈,
별 맑은 눈,
첫 미팅,첫사랑 스톰
내 기억 전화,
별이 빛나는 유리 창문의 전화.
옛날 음악은 여전히 내 마음 속에 있어
난 세상에서 혼자야,
나는 나 자신에 의해 판단된다,
나는 사랑을 구할 수 없었다 —
미안해,미안해
사랑의 시대는 없다,
황혼의 사랑은 없다,
내 마음은 당신과 떨어져 있는 것에 지쳤어요
눈은 푸른 켜집니다,
눈이 젊은 될 것입니다 —
우리는 옛날의 맑은 날으로 돌아갈 것입니다.
난 세상에서 혼자야,
나는 나 자신에 의해 판단된다,
나는 사랑을 구할 수 없었다 —
미안해,미안해
나는 무거운 꿈에서 일어날 것이다,
다시 돌아올게,돌아올게
화재 및 폭풍을 통해,
열 및 눈물을 통해
다시 돌아올게,돌아올게
너 없이는 태양이 없어…
너 없이는 노래가 없어…
너 없이는 삶이 없어