Муслим Магомаев — Приснившаяся песенка 가사 및 번역
이 페이지에는 Муслим Магомаев의 노래 "Приснившаяся песенка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Влетела ночью песенка ко мне в окно,
Пришла, хоть было в комнате совсем темно,
И тем она запомнилась надолго мне,
Что я ее впервые услыхал во сне.
Она была живой и молодой была,
Она меня будила, за плечо трясла.
«Ты чья?» — спросил у песенки, проснувшись я.
«Ничья, — она ответила, — совсем ничья!»
Вокализ
«Откуда появилась, ты скажи, тогда?»
«Сначала притаилась я под глыбой льда,
Потом меня по камешкам река несла,
И я свое кипенье у реки взяла.»
Грохочут водопады и поют ручьи
Все это голосистые друзья мои.
Расправила я крылья и лечу, звеня,
Все птицы поднебесные моя родня.
Вокализ
«Ты чья?» — спросил у песенки сегодня я.
А песня засмеялась: «Я теперь твоя!»
Летит она по комнате — легка, нежна,
Как будто зайчик солнечный блестит она.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
가사 번역
밤 내 창에 노래를 날아 갔다,
나는 방이 완전히 어두운에도 불구하고,온,
그래서 나는 오랜 시간 동안 그것을 기억,
꿈에서 처음 들었어요
그녀는 살아 있었고 젊었습니다,
그녀는 나를 깨우고 어깨 옆에 흔들 것입니다.
"당신은 누구입니까?"내가 깨어 났을 때 나는 노래를 물었다.
"무승부"라고 그녀는 대답했다."
발성
"그럼 어디서 왔니?"
"먼저 나는 얼음 한 블록 아래에 숨어있다,
그리고 강이 돌 위로 나를 운반했습니다,
강에서 끓인 물도 가져왔어요"
폭포 포효와 스트림 노래
이 모든 것은 내 보컬 친구입니다.
나는 울리는,내 날개를 확산 비행,
하늘의 모든 새들은 내 친척들이야
Vocalize
"당신은 누구입니까?"나는 오늘 노래를 물었다.
그리고 노래는 웃었다:"나는 지금 당신입니다!"
그것은 방 주위에 날아-빛,부드러운,
마치 햇볕이처럼 빛나는 것처럼
어느 날 이 노래에 대한 꿈을 꿨어,
이웃은"당신은 당신의 잠에서 노래!"
하지만 오해하지 마세요,친구,
그 노래 부르는데 도움이 안돼
어느 날 이 노래에 대한 꿈을 꿨어,
이웃은"당신은 당신의 잠에서 노래!"
하지만 오해하지 마세요,친구,
그 노래 부르는데 도움이 안돼