Mustard Plug — Mendoza 가사 및 번역
이 페이지에는 Mustard Plug의 노래 "Mendoza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was hanging with my friends and they said I looked peaked
I said I met a girl and she’s making me freaked
Like no other girl that I’ve known before
She’s driving me wild, knocks me flat on the floor
yeah she stole my heart with a butter knife
And I can’t get away even if I try
Mendoza, Mendoza, why can’t you see?
That you’re the only girl, you’re the girl for me Mendoza
You got me burning now
You got me reaching out
And I don’t know how
That I’ll make it without you
You got me hanging by a string and tied up in chains
Girl you gotta set me free cause you’re holding the reigns
You got me living in the shadow of your mountain of love
Girl you gotta help me up send a rope from above
Cause there is only one girl who can rock my world
Just one little chick and I know that girl
Like a key to a lock, things can never be the same
Yeah I know that girl, Yeah I know her name…
She took a rusty stiletto and she slaughtered my heart
Wrapped her finger 'round my mind, that was only the start
Dumped cement in my stomach just to even the score
And when she was done I only asked for more, More, MORE!
Cause you’re too much woman for a man like me And my love grows faster than a growing weed
Mendoza, Mendoza, why can’t you see
That you’re the only girl, you’re the girl for me
가사 번역
나는 내 친구와 함께 걸려 있었고,그들은 내가 뾰족 해 보였다 말했다
난 여자를 만났고 그녀는 나를 놀라게하고 있다고 말했다
내가 전에 알았던 다른 여자처럼
그녀는 나를 거칠게 운전하고,바닥에 평평하게 두 드린다.
그래,그녀는 버터 나이프로 내 마음을 훔쳤다.
아무리 노력해도 도망칠 수 없어요
멘도사,멘도사 왜 안 보여?
네가 유일한 여자라고 멘도자
지금 불타게 만들었잖아
날 끌어내렸잖아
그리고 나는 어떻게
너 없이도 해낼 거라고
끈으로 묶고 쇠사슬에 묶여서
날 풀어줘야만해 군림하느라
당신은 내가 당신의 사랑의 산의 그림자에 살고 있어요
여자 당신은 나를 도와 위에서 밧줄을 보내
내 세계를 돌볼 수 있는 여자가 한 명뿐이니까
그냥 작은 계집애와 나는 그 소녀를 알고있다
자물쇠의 열쇠 같이,일은 결코 동일할 수 없습니다
그래,나도 그 여자 알아…
그녀는 녹슨 스틸레토를했고,그녀는 내 마음을 도살했다
그녀의 손가락을 내 마음 속에 감싸,그것은 시작에 불과했다
내 뱃속에 덤프된 시멘트 단지 점수 조차
그리고 그녀가 완료되었을 때 나는 단지 더,더,더 많은 것을 요구했다!
넌 나 같은 남자에겐 너무 많은 여자고 내 사랑은 성장하는 잡초보다 더 빨리 자라기 때문이야
멘도사,멘도사 왜 안 보이죠?
네가 유일한 여자라는 걸