Mustard Plug — Schoolboy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mustard Plug의 노래 "Schoolboy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your rosy lips tease me when you speak
and the way you smell just makes me freak.
The sound of your voice is giving me chills
and the warmth of your skin gives me such a thrill.
You’re giving me willies and there’s shivers down my spine.
One look at you logic’s left behind.
Girl, you’re an apple who is in my eye
cause you’re as warm as fire and as sweet as pie.
One look at you and I don’t want to be a loner.
Girl, you make me feel like a schoolboy with a boner.
Since you crossed my path nothing was the same.
Your simple chants caused a flux in my brain.
I can’t hold my lunch and you’re making me sweat.
My life is in chaos since the day that we met.
I trip on my feet, I walk into walls,
my voice is always quavering, not taking the fall.
When you’re not around my heart’s in despair,
but when you say my name girl, I’m walking on air.
Oi vay I’m giving up my hope.
I hawked at a pawnshop.
I should’ve known better, should’ve known to be a loan shark.
I made my mistake, made it from the start.
I should’ve followed my head instead of my heart.
Well, I got no choice, got to jump in the pool.
Gotta go head first though I feel like a fool.
Gotta say how I I feel. Gotta stake my claim.
Gotta act like a nerd, gotta go insane.
Gotta swallow my pride, it’s really not bad to lose.
If there’s a chance in hell than it’s worth all I do.
Gotta mean what I say, gotta say what I mean,
cause you’re the only honey who is making my scene.
가사 번역
당신이 말할 때 장미 빛 입술이 나를 애타게
그리고 니가 냄새 맡는 방식은 날 미치게 만들어
당신의 목소리는 나에게 오한을 제공하고있다
그리고 당신의 피부의 따뜻함은 나에게 그런 스릴을 준다.
윌리만 주면 척추가 떨리잖아
논리가 뒤쳐졌구나
내 눈엔 사과야
넌 불처럼 따뜻해 파이처럼 달콤하니까
당신과 난 외톨이가 되고 싶지 않아
야,너 때문에 내가 바람난 여학생같구나
네가 내 길을 건드렸을 때랑은 달라
당신의 간단한 노래 내 뇌에 플럭스를 일으켰습니다.
점심도 못 먹고 땀도 흘리고
우리가 만난 날 이후로 내 삶은 혼란스러워
나는 내 발에 여행,나는 벽에 걸어,
내 목소리는 항상 흔들리고 있어 추락하지 마
네가 내 마음속에 있지 않을 때는,
하지만 네가 내 이름을 딸이라고 하면 난 방송에 나갈 거야
오 베이 나는 내 희망을 포기하고있다.
나는 전당포에 맸다.
대출상어인 줄 알았어야 했는데
난 처음부터 실수했어
내 마음 대신에 내 머리를 따랐어야 했어.
글쎄,난 선택의 여지가 없어,수영장에 점프 할 수있어.
내가 바보 같은 느낌이 있지만 먼저 머리를해야합니다.
내가 어떻게 느끼는지 말해야 해 내 요구를 묶어야 해
미친놈처럼 행동해야 돼
자존심을 삼켜야 돼 지는 건 나쁘지 않아
내가 할 수 있는 일보다 더 지옥같은 기회가 있다면
내 말,내 말 뜻은,
내 장면을 만드는 유일한 꿀이니까