Mutabaruka — I Am De Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Mutabaruka의 노래 "I Am De Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am the man
You love to hate
Sitting in the slums of
Ghost town, trench town
Back o' wall, no clothes
To hide my nakedness
Filth and mosquitoes smelling
Bitin' 400 years of black flesh
Scarred by whips and sticks
I am the man
Locks entangled in
Your nightmares of
Medusas and gorgons
Unkept religious beliefs
That pierce the side of
Your Jesus in the sky
Your vinegar has turned to blood
Your water to mud crucifix
Chokin' on your life
Of neo-colonialistic attitudes
Yes I am de man
That came in
Clouds of ganja smoke
Choking you to death
Yet not killing you
My eyes seein' a black god
Casting doubt in your
Mind about your
Unexposed spirtual bein'
Black shadows
Castin' clear pictures
Of an existance
Drowned by
False concepts of reality
Black was beauty
Until I walked
With my barefeet
Touchin' your
Tar-ry pavements of
Sadistic heat
You would have accepted I
If I came via
Times magazine or Vogue
If only you were exposed to life
Beyond your middle class gate
I am the man
You lov to hate
Look, I am now your Next door neighbour
가사 번역
내가 바로 사람이야
당신은 증오 사랑
의 빈민가 앉아
고스트 타운,트렌치 타운
뒤쪽 벽,옷 없음
내 벌거 벗은 몸을 숨기기 위해
오물과 모기 냄새맡기
400 년의 검은 살
채찍과 지팡이에 의해 상처를 남기는
내가 바로 사람이야
안으로 얽혀지는 자물쇠
당신의 악몽
메두사와 고르곤스
숙련되지 않은 종교적 신념
그 피어스의 측면
하늘에 계신 예수님
당신의 식초는 피로 변했습니다
진흙 십자가 당신의 물
당신의 삶에'엿
신 식민지 태도
그래,난 드 맨이야
즉 온
구름의 간자 연기
질식시켜 죽도록
하지만 널 죽이지 않아
내 눈은'검은 하나님'을 참조하십시오
당신의 캐스팅 의심
당신의 마음
표현되지 않은 텍스트 수'
검은 그림자
탄'명확한 사진
존재감
에 의해 익사
현실의 거짓 개념
검은 아름다움이었다
내가 걸을 때까지
내 베어펫과 함께
만지는'당신
의 타르 리 포장 도로
가학 열
당신은 나를 받아 들였을거야
나는 을 통해 온 경우
타임즈 매거진 또는 유행
만약 당신이 삶에 노출되었다면
중산층 문을 넘어
내가 바로 사람이야
당신은 싫어 로브
난 이제 옆집 이웃이야