My Chemical Romance — Save Yourself, I'll Hold Them Back 가사 및 번역
이 페이지에는 My Chemical Romance의 노래 "Save Yourself, I'll Hold Them Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are you ready for a firefight?
'Cause the devils got your number now
(They say) We’re never leaving this place alive
But if we sing these words we’ll never die
Get off the ledge and tread the line
Not a victim of a victim’s life
This ain’t a room full of suicide
We’re believers
I believe tonight
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time.
(Na Na Na…)
If you save yourself tonight.
(Na Na Na.)
If you save yourself tonight.
I’ll tell you all how the story ends
Well, the good guys die and the bad guys win (who cares?)
It ain’t about all the friends you made
But the graffiti they write on your grave
For all of us to have seen the light,
Salute the dead and leave the fight,
Who gives a damn if we lose the war?
Let the walls come down, let the engines roar.
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time.
(Woah)
I’m the only friend that makes you cry,
Your heart attack in black hair dye,
So just save yourself, and I’ll hold them back tonight.
All you ready where you are?
If you save yourself tonight…
'Cause I’m comin' for you.
Can you save yourself tonight?!
Right now… I can hold them back!
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time.
YOU MOTHERFUCKER!
You’re the broken glass in the morning light,
Be a burning star if it takes all night.
So just save yourself, and I’ll hold them back tonight!
If you save yourself tonight…
Can you save yourself tonight…
가사 번역
소방 준비는 됐나?
악마가 네 번호를 갖고 있으니까
우린 절대 여길 떠나지 않을 거야
하지만 이 노래를 부르면 절대 죽지 않아
난간에서 내려 줄을 밟아
희생자의 삶의 피해자가 아닙니다.
자살로 가득 찬 방이 아니야
우리는 신자입니다
나는 오늘 밤 믿는다
우린 세상을 떠날 수 있어,
모든 것을 뒤에 남겨 두십시오,
우리 이 차 빼돌릴 수 있어,
시간 있으면 영원히 살 수 있어
(나 나 나…)
오늘 밤 자신을 구하십시오.
(나 나 나.)
오늘 밤 자신을 구하십시오.
나는 모든 이야기가 끝나는 방법을 말해 줄 것이다
음,좋은 사람이 죽고 나쁜 사람이 승리(누가 무슨 상관?)
당신이 만든 모든 친구에 대해 아니에요
그러나 낙서 그들은 당신의 무덤에 쓰기
우리 모두가 빛을 보았을 때,
죽은 자들에게 경의를 표하고 싸움을 떠나라,
우리가 전쟁에서 지면 누가 신경 써요?
벽이 내려와 엔진의 포효를 보자.
우린 세상을 떠날 수 있어,
모든 것을 뒤에 남겨 두십시오,
우리 이 차 빼돌릴 수 있어,
시간 있으면 영원히 살 수 있어
(와우)
난 널 울리는 유일한 친구야,
검은 머리 염료에 심장 마비,
그러니 그냥 자신을 구해 오늘밤에 내가 그들을 다시 붙잡아둘게
모든 당신은 당신이 어디에 준비?
오늘 밤 자신을 구하면…
내가 갈게
오늘 밤엔 혼자 좀 구해줄래?!
지금 당장은...
우린 세상을 떠날 수 있어,
모든 것을 뒤에 남겨 두십시오,
우리 이 차 빼돌릴 수 있어,
시간 있으면 영원히 살 수 있어
이 개자식아!
당신은 아침 빛에 깨진 유리입니다,
밤새 걸리면 불타는 스타가 돼
그러니 그냥 자신을 구해 오늘 밤에 내가 그들을 다시 개최 할 것이다!
오늘 밤 자신을 구하면…
오늘 밤 자신을 구할 수 있습니까…