My Chemical Romance — Sleep 가사 및 번역
이 페이지에는 My Chemical Romance의 노래 "Sleep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like last night, they are not like tremors, they are worse than tremors,
they are these terrors. And it’s like, it feels like as if somebody
was gripping my throat and squeezing and…
Some say, now suffer all the children
And walk away a savior,
Or a madman and polluted
From gutter institutions.
Don’t you breathe for me,
Undeserving of your sympathy,
Cause there ain’t no way that I’m sorry for what I did.
And through it all
How could you cry for me?
Cause I don’t feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.
The hardest part is letting go of your dreams.
A drink for the horror that I’m in,
For the good guys, and the bad guys,
For the monsters that I’ve been.
Three cheers for tyranny,
Unapologetic apathy,
Cause there ain’t no way that I’m coming back again.
And through it all
How could you cry for me?
Cause I don’t feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.
The hardest part’s the awful things that I’ve seen.
«…Sometimes I see flames. And sometimes
I see people that I love dying and… it’s always…»
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Wake up!
And I can’t… I can’t ever wake up.
가사 번역
지난 밤처럼,그들은 떨림과 같지 않으며,떨림보다 더 나쁩니다,
그들은 이러한 공포입니다. 마치 마치 누군가
내 목을 꽉 쥐고 꽉 쥐고…
일부는 이제 모든 아이들을 고통,말한다
그리고 구원자를 떠나라,
또는 미친 및 오염
개골창 기관에서.
숨 쉬지 마,
당신의 동정받을 가치가없는,
내가 한 짓에 대해 미안할 순 없어
그리고 그것을 통해 모든
어떻게 날 위해 울 수 있어?
기분이 별로 안좋아
그러니까 눈 감아,
키스 나 작별,
그리고 잠.
그냥 자
가장 어려운 부분은 당신의 꿈을 놓아주는 것입니다.
공포에 질린 술 한 잔,
좋은 사람,나쁜 사람을 위해,
괴물들을 위해서요
폭군에 대한 세 가지 환호,
변명 무관심,
왜냐면 내가 다시는 돌아오지 않을거니까
그리고 그것을 통해 모든
어떻게 날 위해 울 수 있어?
기분이 별로 안좋아
그러니까 눈 감아,
키스 나 작별,
그리고 잠.
그냥 자
가장 어려운 부분은 내가 본 끔찍한 것들입니다.
"...때때로 나는 불꽃을 본다. 그리고 때로는
난 내가 죽는 걸 좋아하는 사람들을 보고...…»
그냥 자
그냥 자
그냥 자
그냥 자
그냥 자
그냥 자
일어나!일어나!
그리고 난 깨어나지도 못해