My Diet Pill — L'air de rien 가사 및 번역
이 페이지에는 My Diet Pill의 노래 "L'air de rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce n’est pas ce soir que j’irai danser
Avec les fantomes dans les halls de gare
Je ne crois pas pouvoir courir avec la belle
Sur la place du marche
La nuit ne se prete plus
A ce genre d' artifices faciles
Et je ne crois pas pouvoir oublier
Les soirs si clairs ou tu riais… si fort
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Ce n’est pas ce soir que j’irai pleurer
Que j’irai me marrer sur ta tombe
Il fait trop froid pour sortir
Dans la chaleur de la foule
Sitôt la nuit sera tombee
Je serai encore de retour
Mais il ne sera plus question
D’aller danser au clair de lune
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
가사 번역
난 오늘 밤에 춤 안 출 거야
역 홀에 유령과 함께
아름답고도 도망칠 수 없을 것 같아
시장 광장에
밤이 더 이상 준비되지 않았습니다
쉬운 인공 이런 종류의
그리고 나는 잊을 수 없다고 생각한다
너무 밝은 밤 또는 당신은 웃었다... 너무 큰 소리로
나는 그 중 하나가 아닙니다.
아무것도 아닌 것처럼 보이는 사람
그 시간을 잊어 버려... 또는 척
그리고 그것은 아무것도 없다고 말한다
오늘은 울지 않을 거야
네 무덤에서 웃어주마
나가기엔 너무 추워
더운 곳에서
밤이 되면 바로
나는 다시 올 것이다
그러나 더 이상 질문이 없을 것입니다
달빛 속에서 춤을 추러
나는 그 중 하나가 아닙니다.
아무것도 아닌 것처럼 보이는 사람
그 시간을 잊어 버려... 또는 척
그리고 그것은 아무것도 없다고 말한다