My Dying Bride — Deeper Down 가사 및 번역
이 페이지에는 My Dying Bride의 노래 "Deeper Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self doubt
I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I’m tried by a terrible wind
The misery and the pains blow
Fill my vast sails of ruin
Steer me towards the bleak end
A horizon of purples and reds
The still waters of my welcome end
The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
Then I would surely drown
The unforgiving wind searches
And lashes me like a whip
The self-pity overwhelms me My heart sinks like a ship
Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me I let myself be swallowed up The magnificent weight upon me Deeper I go, deeper down
Didn’t think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter
Can’t tell if my eyes are open or closed
The grieving waters swallow
The pain I’m in through my life of sin
The Devil will doubtless follow
When lovers die, friendships fade
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten
So deep now, I feel so numb
I’m ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash
I hope I ne’er return to life
Oh, Christ, just let me go Let death devour my simple soul
Lets my misery grow
가사 번역
불행한 여행
외로움의 황폐 한 바다를 통해
나는 슬픔의 파도를 통해 조각
자기 의심의 검은 광대
나는 그렇게 혼자 느껴 본 적이 없다
그래서 불쌍하고 비참한 낮은
나는 끔찍한 바람에 의해 시도하고있다
고통과 고통의 일격
파멸의 내 광대 한 돛을 채우기
황폐 한 끝으로 나를 조종
배수 및 빨강의 수평선
내 환영의 끝의 아직도 물
회색의 구름이 오버 헤드 온다
폭풍은 나를 사냥 할 것입니다
내 몸에서 용기를 뜯어내
그럼 나는 분명히 익사 할 것이다
용서할 수없는 바람 검색
채찍질처럼 날 채찍질해
자기 연민이 날 압도해 내 마음은 함선처럼 가라앉아
고통과 고통에 밖으로 스 래싱
매들린 바다는 나를 삼켜 내 위에 웅대 한 무게를 더 깊게 삼켰다.
병신이 올 줄은 몰랐는데
차가운 물기,압력 빌드
나는 더 이상 중요하지 생각
내 눈이 열려 있거나 닫혀 있는지 알 수 없습니다
슬퍼하는 물이 삼키기
내가 죄의 삶을 겪는 고통
악마는 의심 할 여지없이 따를 것입니다
연인이 죽을 때 우정 퇴색
친척이 모든 거짓말을 잊어 버린 경우
고통의 문 앞으로 분출
너의 기억,냄새나고 썩은
너무 깊은 지금,나는 너무 마비 느낀다
나는 완전한 손실에 황폐화되어있다
죄책감,슬픔,놀라운 고통
내 몸,그들은 모두 씻어 것입니다
나는 다시 삶으로 돌아가기를 바란다
오,세상에,그냥 죽음이 내 영혼을 삼킬 수 있게 해줘
내 불행이 성장할 수있게 해줍니다