My Dying Bride — Failure 가사 및 번역
이 페이지에는 My Dying Bride의 노래 "Failure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I, I’ve been lonely
And I, I’ve been blind
And I, I’ve learned nothing
So my hands are firmly tied
To the sinking lead weight of failure
I’ve worked hard all my life
Money slips through my hands
My face in the mirror tells me
It’s no surprise that I am
Pushing the stone up the hill of failure
And they tempt me with violence
And they punish me with ideals
And they crush me with an image of my life
That’s nothing but unreal
Except on the goddamned slaveship of failure
And I’ll drown here trying
To get up for some air
But each time I think I breathe
I’m laid on with a double share
Of the punishing burden of failure
I don’t deserve to be down here
But I’ll never leave
And I, I’ve learned one thing
You can’t escape the beast
In the null and void pit of failure
When I get my hands on some money
I’ll kiss its green skin
And I’ll ask its dirty face
«Where the hell have ya been?»
«I'm the fuel that fires the engines of failure»
And I’ll be old and broken down
And I’ll forget who and where I am
I’ll be senile or forgotten
But I’ll remember and understand
You can bank your hard-earned money on failure
I saw my father crying
I saw my mother break her hand
On a wall that wouldn’t weep
But that certainly held in
The mechanical moans of a dying man who was a failure
My back hurts me when I bend
'Cause I carry a load
And my brain hurts like a knife-hole
Because I’ve yet to be shown
How to pull myself out from the sucking quicksand of failure
Some people lie in Hell
Many bastards succeed
But I, I’ve learned nothing
I can’t even elegantly bleed
Out the poison blood of failure
가사 번역
난 외로웠어
그리고 나는,나는 장님했습니다
그리고 나는 아무것도 배운 적이 없다
그래서 내 손이 단단히 묶여있다
실패의 침몰 지도 무게에
난 평생 열심히 일했어
돈은 내 손을 통해 미끄러
거울 속의 내 얼굴이
내가 있다는 것은 놀라운 일이 아니다
돌멩이를 언덕 위로 밀어서
그리고 그들은 나를 폭력으로 유혹했다
그리고 그들은 이상을 가지고 나를 처벌합니다
그리고 그들은 내 인생의 이미지와 함께 나를 분쇄
즉 비현실적 아무것도 아니다
망할 놈의 슬라브십만 빼고
그리고 나는 시도 여기 익사 것이다
바람 좀 쐬려고
하지만 숨을 쉴 때마다
나는 더블 공유 함께 누워 있어요
실패의 처벌 부담의
난 여기 내려올 자격 없어
그러나 나는 결코 떠나지 않을 것이다
그리고 나는 한 가지를 배웠다
당신은 짐승을 벗어날 수 없다
고장의 무효 구덩이에
돈을 손에 넣으면
나는 그것의 녹색 피부에 키스 할 것이다
그리고 나는 그것의 더러운 얼굴을 요청합니다
"도대체 어디 있었어?»
"나는 실패의 엔진을 발사 연료입니다»
그리고 나는 늙고 부서질 것이다
그리고 나는 누구이고 내가 어디에 있는지 잊을 것이다
나는 노쇠하거나 잊혀 질 것입니다
그러나 나는 기억하고 이해할 것이다
당신은 실패에 하드 얻은 돈을 은행 수 있습니다
아빠가 우는 걸 봤어요
엄마가 손을 부러뜨리는 걸 봤어요
울지 않는 벽에
그러나 그것은 확실히 에서 개최
죽어가는 남자의 신음소리
내가 구부릴 때 등이 아파
난 짐을 짊어지거든
그리고 내 뇌는 칼 구멍처럼 아파
나는 아직 표시 할 수 있기 때문에
어떻게 빠는 빠는 빠는 실패에서 자신을 끌어
어떤 사람들은 지옥에 누워
많은 나쁜 놈들 성공
그러나 나는 아무것도 배웠다
우아하게 피를 흘릴 수도 없고
실패의 독 혈액 밖으로