My Dying Bride — My Body, A Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 My Dying Bride의 노래 "My Body, A Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever
가사 번역
당신의 얼굴의 폐허
납 눈물처럼 부어
당신이 내 옆에 앉아
나에게 당신의 두려움을 고백하십시오
내 난파선 깊은 음료
내 몸은 장례식이다
나는 편안함을 찾을 수 없습니다
당신의 창백한 차가운 눈
느슨하게 착용 나에 대해
당신은 나를 떨어져 죽어 거기에 걸어
고통 깊은 곳에서
내 긴 팔,울음
네 머리를 요람에 눕혀
유지를 위한 이 순간
그녀의 손은 침묵의 그림자에서 제기
성경적 전염병으로 죽어가는 희생자처럼
무죄와 공포의 이상한 혼합
습격 그녀의 붉은 테와 부어 눈
분노는 동정심을 극복하고 나는 나의 뒤를 돌립니다
그녀의 불타는 눈빛,타오르는 태양처럼
내 머리 뒤로 포효
그리고 나는 단순히 멀리 이동합니다
이 노래를 불러줄게
내 모든 고통,그래서 들어
중대한 포효,눈물 따르기
내 연인에게서 나에게 내려
당신의 영혼의 겨울
나를 영원히 얼어 붙였다.