My Fictions — A Recurring Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 My Fictions의 노래 "A Recurring Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I woke up it was cold and I did not know just how long I’d been asleep;
anxious from what I dreamt.
So I wrote a forced epilogue about holding on because I’ve given up on grabbing,
I’m just going to let myself fall.
Save the miserable lines for another time; I’ve been collapsing into myself to
much to focus on a few words.
It’s an insignificant song I don’t care about because the saddest songs I ever
wrote were sewn from all the things I stole.
I never had and I’ll never know because I didn’t want to.
All that you’re taking is that which I did not want if that means anything.
I’m not sure if it even does, but what is anything I have but a speck of
insignificant luck?
All I know is I don’t feel so inclined to rid myself of the way that I feel
when I feel like I’ve wasted your time.
Let it rest, well goddamn it I guess I’ll get back to it, I’ve been leeching of
the past I have sucked the blood from what was left.
This exercise in autobiography should be torture for someone as removed as me,
but I leech.
If it lasts forever, then why document?
They say everyone feels it, but it’s still not resonant.
Misery, you found me, I always knew you’d come for me.
You’ve been speaking to me in my goddamn dreams but by the time I woke up you
had come and left me.
We speak of holding on but we have no idea to what or why, we just hope that if
we extend our reach we can latch ourselves to something out of sight.
And the worst is I saw an end to this.
But that wasn’t enough I guess.
It wasn’t enough to know that I’d be miserable — I had to lie in that grave.
가사 번역
내가 일어 났을 때 그것은 추웠다 그리고 난 내가 잠 얼마나 오래 몰랐다;
내가 꿈에서 불안.
그래서 내가 잡아 포기했기 때문에 보유에 대한 강제 에필로그를 썼다,
난 그냥 내 자신을 실망시킬거야.
다른 시간 동안 비참한 라인을 저장;나는 나 자신에 붕괴했습니다
많은 몇 단어에 초점을.
그것은 내가 걱정하지 않는 중요하지 않은 노래 때문에 내가 이제까지 가장 슬픈 노래
쓴 내가 훔친 모든 일에서 수 놓은 있었다.
내가 가진 적이 내가 원하지 않았기 때문에 나는 결코 알지 못할 것이다.
네가 가져가는 건 그게 아무 의미도 없다면 내가 원하지 않았다는 거야
그게 맞는지는 모르겠지만,
하찮은 행운?
내가 아는 거라곤 내가 느끼는 감정들을
네 시간을 낭비한 것 같아
쉬게 해,망할 놈의 내가 다시 얻을 것 같아,나는 피 흘리고 있었다
과거는 남은 것으로부터 피를 빨아들였어
이 자서전 운동은 나만큼이나 누군가 고문해야 해,
하지만 거머리.
그것은 영원히 지속되는 경우,왜 문서?
그들은 모두가 그것을 느낀다 말한다,하지만 여전히 공진 아니다.
불행,당신은 나를 발견,난 항상 당신이 나를 위해 올 줄 알았어.
꿈에서 나한테 말을 걸었지만 깨어났을 때
날 떠났어
우리는 지주 이야기하지만 우리는 무엇을 또는 왜 아무 생각이 없다,우리는 단지 희망하는 경우
우리는 우리의 도달 범위를 확장 우리는 눈에 띄지 뭔가에 자신을 래치 수 있습니다.
그리고 최악은 내가 이걸 끝냈다는 거야
하지만 그것만으로는 충분하지 않았어요
내가 비참하게 될 줄 아는 것만으로는 충분하지 않았다-나는 그 무덤에 누워 있었다.