My Ruin — Made To Measure 가사 및 번역
이 페이지에는 My Ruin의 노래 "Made To Measure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born like this with hips like this
Lips like this and wrists like this
Legs like this and arms like this
A fist like this to hit you with, now
You’re like school on Sunday
You ain’t got no class
Keep runnin' your mouth off but
You can kiss my *
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
I got the curves to fear I got the words to feel
And when I scream I’ve heard them say
I’ve got the voice to heal
You don’t have to be sorry
you don’t have to be saved
You just need to be proud of the body that god gave
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Listen to me say. Yeah!
I’m so fat I’m * up
I’m so skinny I’m sick
I’m so tired of the magazines
Talkin that bull*
I’m not fat, they’re * up
I’m not skinny, they’re sick
I’m just so tired of the critics who keep talking that bull*
I was born like this, with eyes like this
teeth like this, and thighs like this
a face like this, a waist like this
When I die. I'll die like this… now
You’re like school on Sunday
You ain’t got no class
Keep running your mouth but
I just might kick your *
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Let me hear you say… Yeah!
You’re so fat, you’re * up You’re so skinny, you’re sick
You’re so tired of the magazines
Talking that bull*
You’re not fat, they’re * up You’re not skinny, they’re sick
You’re just tired of the critics who keep talking that bull*
Now what?
Now what?
Now what?
What you gonna say the next time you see us?
Now what?
Now what?
Now what?
What you gonna say the next time you see me?
가사 번역
난 이렇게 엉덩이가 이렇게 태어났어
이 같은 입술과 손목이처럼
이 같은 다리와 팔이 같은
이 주먹으로 널 때리려는 거야
당신은 일요일에 학교 같아
너 수업 없어
입 다물고 있지만
당신은 내 키스 할 수 있습니다 *
아기를 측정하기 위해 만든 것이 아닙니다.
한 크기는 모두 맞지 않습니다
난 그런 사람이 될 수 없어
당신은 가을을 취할 수 있도록
아기를 측정하기 위해 만든 것이 아닙니다.
한 크기는 모두 맞지 않습니다
난 그런 사람이 될 수 없어
당신은 가을을 취할 수 있도록
곡선이 두려워서
그리고 비명을 지를 때 나는 그들이 말하는 것을 들었습니다
난 치유할 목소리가 있어
미안해할 필요 없어
당신은 저장할 필요가 없습니다
신이 주신 몸을 자랑스러워 하셔야 해요
아기를 측정하기 위해 만든 것이 아닙니다.
한 크기는 모두 맞지 않습니다
난 그런 사람이 될 수 없어
당신은 가을을 취할 수 있도록
아기를 측정하기 위해 만든 것이 아닙니다.
한 크기는 모두 맞지 않습니다
난 그런 사람이 될 수 없어
당신은 가을을 취할 수 있도록
내 말을 들어. 그래!
나는 너무 뚱뚱해.
너무 말라서 아파
잡지에 질렸어
그 황소를 발음*
나는 뚱뚱하지 않다,그들은*위로있어
나는 마른 아니에요,그들은 아픈
난 그냥 그 황소를 계속 얘기 비평가 너무 피곤 해요*
난 이렇게 태어났어 이런 눈으로
이 같은 치아,이 같은 허벅지
이 같은 얼굴,이 같은 허리
내가 죽으면 난 이렇게 죽을 거야
당신은 일요일에 학교 같아
너 수업 없어
계속 입에 물고 있지만
난 그냥 을 걷어차 수 있습니다 *
아기를 측정하기 위해 만든 것이 아닙니다.
한 크기는 모두 맞지 않습니다
난 그런 사람이 될 수 없어
당신은 가을을 취할 수 있도록
아기를 측정하기 위해 만든 것이 아닙니다.
한 크기는 모두 맞지 않습니다
난 그런 사람이 될 수 없어
당신은 가을을 취할 수 있도록
당신이 말하는 것을 들어 보자...
당신은 너무 뚱뚱해,당신은*위로 당신은 너무 마른 체형이야,당신은 아픈
잡지에 질렸어
그 황소 이야기*
너는 뚱뚱하지 않다,그들은 위로 이다*너는 말라있지 않다,그들은 아프다
당신은 그 황소를 계속 얘기 비평가의 피곤 해요*
이제 뭐?
이제 뭐?
이제 뭐?
다음에 우리를 볼 때 뭐라고 말할거야?
이제 뭐?
이제 뭐?
이제 뭐?
다음에 날 볼 때 뭐라고 할 거야?