Mylène Farmer — L'amour n'est rien... 가사 및 번역
이 페이지에는 Mylène Farmer의 노래 "L'amour n'est rien..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel !
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exsangue !
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
가사 번역
최악의 집착
그리고 매우 자세한 것은 아닙니다
내 작은 한숨
형이상학..
나는 나의 하늘에
천상의 톤
날개에 달라붙었어..
그리고 천사 가브리엘 폭포!
최악의 집착
조금 너무 물리적...
떨리는 충동
파라오야!
... 무신의 파이!
내 삶은 어두워
혀 없이 나
섹스 없이 피가 나!
사랑은 아무것도 아니야!
정치적으로 올바른 경우
우린 서로 좋아해,
언제 다칠지도 모르잖아
사랑은 아무것도 아니다
모든 것이 성적으로 올바른 경우
우리는 지루해.
우리는 먼저 비명을 지르기 때문에 멈춥니다
인생은 아무것도 아니다...
그것은 따뜻한 때!
그녀는 자신을 소비하고 당신을 기울입니다
담배 재의 피
인생은 좋은 것입니다...
꿀이야!
다이너마이트 산이 나오면
나를 사랑하는 사람은 나를 따르라!
최악의 집착
그리고 매우 자세한 것은 아닙니다
내 작은 한숨
형이상학..
나는 내 머리에있어
피 루엣의 톤
이 천사의 점프
나를 위해 이상한 아무것도 없다
최악의 집착
그리고 매우 자세한 것은 아닙니다
내 웃음 공유
오히려 Plutonic
나는 내 영역에
온실 효과
내 피가 끓어올라
나는 짧은 모든 것을 밖으로 실행
사랑은 아무것도 아니야!
정치적으로 올바른 경우
우린 서로 좋아해,
언제 다칠지도 모르잖아
사랑은 아무것도 아니다
모든 것이 성적으로 올바른 경우
우리는 지루해.
우리는 먼저 비명을 지르기 때문에 멈춥니다
인생은 아무것도 아니다...
그것은 따뜻한 때!
그녀는 자신을 소비하고 당신을 기울입니다
담배 재의 피
인생은 좋은 것입니다...
꿀이야!
다이너마이트 산이 나오면
나를 사랑하는 사람은 나를 따르라!