Mylène Farmer — Optimistique-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mylène Farmer의 노래 "Optimistique-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Je me fous de tes détresses
comme de tout et comme du reste…'
C’est ça le temps qui passe
'Je me fous de tes angoisses
elles m’ont nourrie mais me lassent…'
C’est ça, c’est le temps qui passe
'Je fais fi de tes 'je t’aime',
ils sont des cris qui m’enchaînent…'
C’est ça l’amour
C’est quoi l’amour?
'tu ne vis pas, c’est morbide'
En somme, je suis pathétique
C’est ça l’amour
Papa n'était pas comme ça, quand…
Il disait tout bas:
'Petit bouton de rose
aux pétales humides
un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s’interpose
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi…
'Tu te fous de mes ténèbres
comme de tout, et comme du reste…'
C’est ça, le temps qui passe
'Fais fi des signes du ciel
seuls les faits, sont ton bréviaire…'
C’est ça le temps qui passe
Tu dis: 'assez des histoires
Ton passe est préhistoire…'
C’est ça l’amour
C’est quoi l’amour?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l’eau écarlate
L’amour est loin
Papa était plus malin, quand
Il disait tout bas:
'Petit bouton de rose
aux pétales humides
un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s’interpose,
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi…
Il disait tout bas:
'Petit bouton de rose
aux pétales humides
un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s’interpose
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi…
Il disait tout bas:
'Petit bouton de rose
aux pétales humides
un baiser je dépose'
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s’interpose
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi.
가사 번역
네 문제는 신경 안 써
모든 것들과 다른 것들과 마찬가지로...'
이 시간이 지날수록
당신의 불안을 신경 쓰지 않습니다
그들은 나를 먹였지만 나를 피곤하게했다...'
그게 다야,그 시간이 지났어
'나는 당신을 사랑합니다'에 대해 걱정하지 않는다,
그들은 나를 따라 울음 소리입니다...'
즉 사랑입니다
사랑은 무엇입니까?
'당신은 살 수 없어,그것은 병적'
즉,나는 한심한 해요
즉 사랑입니다
아빠는 그런 사람이 아니었어…
그는 낮은 말하고 있었다.:
'작은 장미 꽃 봉오리
젖은 꽃잎으로
내가 입금하는 키스'
낙관적-나,아빠
나 낙관적,내가 추울 때
나는 나 자신에게,모든 비트
아무것도 방해에 서 있지 않을 때
즉,바로,당신의 포옹
멍이 모두 멈춤
낙관적-나,아빠
나를 낙관적,나에게 돌아와…
내 어둠은 신경 안 써
모든 것,그리고 나머지와 마찬가지로...'
즉,통과 시간 그것 뿐이다
'천국의 징후를 무시하라'
사실 만,당신의 육종이다...'
이 시간이 지날수록
당신은 이야기의 충분히'라고
당신의 과거는 선사 시대입니다...'
즉 사랑입니다
사랑은 무엇입니까?
십자가에 못박 필라테스
스칼렛 물 속에 빠져 죽다
사랑은 멀리 떨어져 있습니다
때 아빠는 똑똑
그는 낮은 말하고 있었다.:
'작은 장미 꽃 봉오리
젖은 꽃잎으로
내가 입금하는 키스'
낙관적-나,아빠
나 낙관적,내가 추울 때
나는 나 자신에게,모든 비트
아무것도 방해에 서 있지 않을 때,
즉,바로,당신의 포옹
멍이 모두 멈춤
낙관적-나,아빠
나를 낙관적,나에게 돌아와…
그는 낮은 말하고 있었다.:
'작은 장미 꽃 봉오리
젖은 꽃잎으로
내가 입금하는 키스'
낙관적-나,아빠
나 낙관적,내가 추울 때
나는 나 자신에게,모든 비트
아무것도 방해에 서 있지 않을 때
즉,바로,당신의 포옹
멍이 모두 멈춤
낙관적-나,아빠
나를 낙관적,나에게 돌아와…
그는 낮은 말하고 있었다.:
'작은 장미 꽃 봉오리
젖은 꽃잎으로
내가 입금하는 키스'
낙관적-나,아빠
나 낙관적,내가 추울 때
나는 나 자신에게,모든 비트
아무것도 방해에 서 있지 않을 때
즉,바로,당신의 포옹
멍이 모두 멈춤
낙관적-나,아빠
나를 낙관적,나에게 돌아와.