Mylène Farmer — Paradis Inanimé 가사 및 번역
이 페이지에는 Mylène Farmer의 노래 "Paradis Inanimé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans mes draps de chrysanthèmes, l’aube peine à me glisser
Doucement son requiem ses poèmes adorés
Dans mon lit, là, de granit, je décompose ma vie
Délits, désirs illicites, l’espoir, le rien et l’ennui
Mais pour toujours, pour l’amour de moi, laissez-moi mon…
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée
Emmarbrée dans ce lit-stèle, je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel que s’endormir dans les draps du noir
C’est le sombre, l’outre-tombe, c’est le monde qui s'éteint
L'épitaphe aura l’audace de répondre à mon chagrin
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée.
가사 번역
내 국화에서 새벽은 거의 나를 미끄러지지 않습니다
부드럽게 그녀의 레퀴엠 그녀의 사랑받는 시
내 침대에서,화강암의,나는 내 인생을 분해
경범죄자,불법적 인 욕망,희망,무존재 및 지루함
하지만 영원히,내 사랑을 위해,나를 보자…
생명이없는 낙원,긴 잠,로베
달 아래에 버려진 낙원은 누워라.
인공 낙원,해로운,나를 버렸다.
인간답게 죽고 사랑받아야지
이 침대 stele 에서,나는 아무것도 오늘 밤 읽을 수 없습니다
는 검은 색 의 시트에 잠 떨어지는 같은 아무것도 말하지 않을 것이다
어둡고,저 너머의 무덤이 이 세상 밖으로 죽는 것이다
Epitaph 는 나의 슬픔에 대답 할 대담을 가질 것입니다
생명이없는 낙원,긴 잠,로베
달 아래에 버려진 낙원은 누워라.
인공 낙원,해로운,나를 버렸다.
그리고 인간답게 죽고 사랑받는 걸로 죽어라