Myriam Abel — Le Coeur Ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Myriam Abel의 노래 "Le Coeur Ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai jamais su dire
S’il valait mieux mentir
Partir ou faire souffrir
Lequel des deux est pire
Je n’ai jamais pu croire
En une seule histoire
L’amour ne doit jamais
Etre un chemin de croix
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Je ne pourrai pas dire
Qu’ailleurs je vais rire
Que les jours à venir
Seront meilleurs ou pires
Les erreurs font grandir
J’ai besoin de vivre
Ce sentiment nouveau
Qui chaque jour
Me déchire
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Regarde moi
J’emporte avec moi
Tous ces souvenirs
D’un amour merveilleux
Ne change rien
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
(Merci à Teena60 pour cettes paroles)
가사 번역
나는 말을 어떻게 몰랐다
거짓말을 하는게 더 나았다면
떠나거나 고통
둘 중 어느 것이 더 나쁘다
나는 결코 믿을 수 없었다
한 이야기
사랑은 절대 안 돼
십자가의 방식으로
아무것도 변경하지 않음
는 동일하게 유지
여자는 당신을 사랑합니다
너 처럼 내가 다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
나는 희망이 없다
우리의 역사
다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
아니,나는 희망이 없다
나는 말할 수 없다
다른 곳에서 나는 웃을 것이다
그 날이 올 것이다
더 나은 또는 악화 될 것입니다
실수는 성장
나는 살 필요가
이 새로운 느낌
누가 매일
나를 찢어
아무것도 변경하지 않음
는 동일하게 유지
여자는 당신을 사랑합니다
너 처럼 내가 다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
나는 희망이 없다
우리의 역사
다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
아니,나는 희망이 없다
날 봐
나는 나와 함께 걸릴
이 모든 기억들
멋진 사랑의
아무것도 변경하지 않음
여자는 당신을 사랑합니다
너 처럼 내가 다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
나는 희망이 없다
우리의 역사
다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
아니,나는 희망이 없다
다른 곳에 심장을 가지고 있다면
특히 두려워하지 않는
당신을 위해 있을 것입니다
더 나은 일
난 무기를 선택할 수 있어
하지만 당신의 눈물
나는 희망이 없다
우리의 역사
(이 가사에 대한 Teena60 덕분에)