N.W.A — 100 Miles And Runnin' 가사 및 번역
이 페이지에는 N.W.A의 노래 "100 Miles And Runnin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And why do we call ourself 'Niggaz 4 Life'.
'Cause if we die we still gon' be some dead niggas.
«You don’t really think you’re gonna get away, do you?»
«We haven’t spotted them yet.»
«But they’re somewhere in the immediate vicinity.»
A 100 Miles and Runnin'.
MC Ren, I hold the gun and
You want me to kill a mutherfucker and it’s done in.
Since I’m stereotyped to kill and destruct —
Is one of the main reasons I don’t give a fuck.
Chances are usually not good
'Cause I freeze with my hands on a hot hood.
And gettin' jacked by the you-know-who.
When in a black and white the capacity is two.
We’re not alone, we’re three more brothers, I mean street-brothers.
Now wearin' my dyes, 'cause I’m not stupid, mutherfuckers.
They’re out to take our heads for what we said in the past.
Point blank — They can kizz my black azz.
I didn’t stutter when I said «Fuck Tha Police».
'Cause it’s hard for a nigga to get peace.
Now it’s broken and can’t be fixed.
'Cause police and little black niggers don’t mix so Now I’m creepin' through the fall.
Runnin' like a team. Well, see, I might have slayed y’all.
So for now pack the gun and
Hold it in the air.
'Cause MC Ren has a 100 Miles of Runnin'…
«Into this news. Four fugitives are on the run.»
«FBI sources tell us that the four are headed»
«100 miles to their homebase, Compton.»
Lend me a mutherfuckin' ear.
So I can tell you why…
Runnin' with my brothers, headed for the homebase.
With a steady pace on the face that just we raced.
The road ahead goes on and on.
The shit is gettin' longer than the mutherfuckin' marathon.
Runnin' on but never runnin' out.
Stayin' wired and if I get tired, I can still try out.
Hitchhikin' if that’s what it gotta do.
But nobody’s pickin' up a Nigga Witta Attitude.
Confused…
Yo, but Dre’s a nigga with nuthin' to lose.
One of the few who’s been accused and abused
Of the crime of poisonin' young minds.
But you don’t know shit til you been in my shoes.
And Dre is back from the C-P-T.
Droppin' some shit that’s D-O-P-E.
So fuck the P-O-L-I-C-E!
And any mutherfucker that disagrees.
Stuck and runnin' hard, hauling ass.
'Cause I’m a nigga known for havin' a notorious past.
My mind was slick — my temper was too quick.
Now the FBI’s all over my dick.
Got us tick and runnin' just to find the gun that started the clock.
That’s when the E jumped off the startin' block.
A 100 Miles from home and, yo, it’s a long stretch.
A little sprintin' mutherfucker that they won’t catch.
Yeah, back to Compton again.
Yo, it’s either that or the Federal pen.
'Cause niggas been runnin' since beginning of time.
Takin' a minute to tell you what’s on my mutherfuckin' mind.
Runnin' like I just don’t care.
Compton’s 50 miles but, yo, I’mma get there.
Archin' my back and on a straight rough.
Just like Carl Lewis I’m ballin' the fuck out.
>From city to city I’m a menace as I pass by.
Rippin' up shit just so you can remember I’m
A straight up nigga that’s done in, gunnin' and comin'
Straight at yo ass.
A 100 Miles and Runnin'…
Interlude:
This one goes out to the four brothers from Compton.
You’re almost there, but the FBI has a little message for you:
«Nowhere to run to, baby. Nowhere to hide.»
Good luck brothers.
Runnin' like a nigga I hate to lose.
Show me on the news but I hate to be abused.
I know it was a set-up.
So now I’m gonna get up.
Even if the FBI wants me to shut up.
But I’ve got 10 000 niggas strong.
They got everybody singin' my «Fuck Tha Police"song.
And while they treat my group like dirt,
Their whole fuckin' family is wearin' our T-shirts.
So I’mma run til I can’t run no more.
'Cause it’s time for MC Ren to settle the score.
I got a urge to kick down doors.
At my grave like a slave even if the Ren calls.
Clouds are dark and brothers are hidin'.
Dick-tricklin' at the sunny mutherfucker’s are ridin'.
Started with five and, yo, one couldn’t take it.
So now there’s four 'cause the fifth couldn’t make it.
The number’s even — now I’m leavin'.
We’re never gettin' took by a bitch with a weave in.
Her and the troops are right behind me.
But they’re so fuckin' stupid, they’ll never find me.
One more mile to go through the dark streets.
Runnin' like a mutherfucker on my own two feet.
But you know I never stumble or lag last.
I’m almost home so I better haul ass.
Tearin' up everything in sight.
It’s a little crazy mutherfucker dodging the searchlight.
Now that chase, the shit, is done and
Four mutherfuckers goin' crazy with
A 100 Miles of Runnin'!
Outro:
Stop! Stop! Stop! Stop!
Surprise, niggas!
가사 번역
왜 우리는 자신을'나이가즈 4 생명'이라고 부릅니까?
우리가 죽으면 우린 여전히 깜둥이가 되니까
"당신은 정말로 당신이 도망 갈 것이라고 생각하지 않습니까?»
"우리는 아직 그들을 발견하지 않았습니다.»
"그러나 그들은 가까운 곳에 어딘가에 있습니다.»
100 마일이나 달렸어
맥 렌,내가 총을 잡고
내가 머셔퍼커를 죽이길 바라면 그걸로 끝이야
내가 죽이고 파괴 할 틀에 박힌 이후로 —
내가 신경도 안 쓰는 주된 이유 중 하나야
기회는 일반적으로 좋지 않다
난 뜨거운 후드를 입고 얼어붙었거든
그리고 너-알고-누구에 의해 슬쩍있어.
때 검은 색과 흰색의 용량은 두 가지입니다.
우리는 혼자가 아닙니다,우리는 세 형제 더 있습니다,내 말은 길거리 형제들.
이제 내 염료를 착용해 난 바보가 아니니까 머저리 같은 놈아
그들은 우리가 과거에 한 말을 위해 우리의 머리를 밖으로 것입니다.
포인트 빈-그들은 내 검은 azz 을 kizz 수 있습니다.
"망할 타 경찰"이라고 했을 때 더듬거리질 않았어
깜둥이가 평화를 얻기 힘들거든
지금은 고장 및 고정 할 수 없습니다.
경찰과 깜둥이들은 섞여있지 않으니까 지금은 가을에 소름끼쳐
팀처럼 뛰어다니고 내가 너희들을 죽였을지도 몰라
그래서 지금 총을 포장하고
공중에 그것을 잡아.
맥 렌이 100 마일을 달려서…
"이 뉴스로. 도망자 4 명이 도망치고 있어»
연방 수사 국(FBI)정보원이 4 명이»
"그들의 홈베이스,콤프 턴까지 100 마일.»
귀 좀 빌려줘
그래서 나는 왜 당신을 말할 수 있습니다…
내 형제들과 도망치고 홈베이스로 향했다
얼굴에 일정한 속도로 그냥 우리가 경주.
도로는 앞서 계속 간다.
마라톤보다 더 오래 걸리겠어
뛰긴 했지만 절대 뛰진 않아
유선 Stayin'내가 피곤하면,나는 아직도 밖으로 시도 할 수 있습니다.
히치하이킹'그게 할 일이라면.
하지만 비타라는 깜둥이는 안 잡아
혼란스러워…
드레는 누친 깜둥이잖아
혐의로 기소되고 학대받은 몇 안되는 사람들 중 하나
포아오닌 범죄의 젊은 마음.
하지만 넌 네가 내 신발에 있을 때까지 아무것도 몰라
그리고 드레는 C-P-T 에서 돌아왔어요
D-O-P-E 의 똥'을 Droppin'
그럼 빠-오-라-이-다-이 씨발!
그리고 동의하지 않는 어떤 멍청이.
꼼짝 말고 뛰어다니며 달려다니다니
난 악명 높은 과거로 유명한 깜둥아
내 마음은 매끄러웠다-내 성질이 너무 빨랐다.
FBI 가 내 거시기에 묻었어
시계를 발사한 총을 찾으려고 틱을 날리고 달려갔지
그때 전자 장치가 스타킹블랙에서 뛰어내렸어요
집에서 100 마일 떨어진 곳에서 말이야 정말 긴 길이잖아
못 잡을 작은 멍청이들
그래,다시 콤프 턴에 다시.
그거 아니면 연방 펜이야
처음부터 깜둥이들이 달리고 있었거든
내 똥꾸녕에 뭐가 있는지 말해주려고
그냥 신경 안쓰는 것처럼 뛰어요
콤프턴은 50 마일인데 난 거기로 갈게
내 등을 똑바로 거칠게 굴려.
칼 루이스처럼 난 빠지겠어
내가 지나갈 때 도시에서 도시에 나는 위협입니다.
내가 누군지 기억하려고
똑바로 뛰어든 깜둥이는 총질하고 다가온다
요 엉덩이에서 바로.
100 마일이나 달렸어…
가로막기:
이건 콤프턴에서 온 네 형제로 간다
거의 다 왔지만 FBI 가 당신에게 메시지를 좀 전했습니다:
"아무데도,아기 실행할 수 없습니다. 숨을 곳이 없습니다.»
행운을 빌어 요 형제.
질 수 없는 깜둥이처럼 뛰어
뉴스에서 보여줘 학대받는 건 싫어
나는 그것이 설정 한 것을 알고있다.
이제 일어날게
FBI 가 나보고 닥치라고 하더라도
하지만 깜둥이들은 10 만명이나 강해
다들 내'망할 타 경찰'노래를 불렀어
그리고 그들이 내 그룹을 흙처럼 대하는 동안,
쟤네 가족 전체가 티셔츠를 입었어
더 이상 도망칠 수 없을 때까지 도망칠 거야
이제 맥 렌이 문제를 해결해야 하니까
나는 문을 걷어차 충동을 얻었다.
내 무덤에서 노예처럼,렌이 부르더라도.
구름은 어둡고 형제는 숨는다
써니 머터퍼커네 딕 트리클린이 갔어
다섯명부터 시작했는데,하나는 받아들이지 못했어.
다섯번째가 못 견디기 때문에 4 명이 남았어요
전화번호도..
짜는 계집은 절대 못 잡아먹어
그녀와 병력이 내 바로 뒤에 있어
하지만 그들은 정말 멍청해 절대 날 못 찾을 거야
한 마일 더 어두운 거리를 통해 이동합니다.
2 피트 상공에서 머저리처럼 뛰어요
그러나 당신은 내가 마지막으로 비틀 거리거나 지체 결코 알고있다.
거의 집에 왔으니 운반하는게 나을거야
눈에 보이는 모든 것을'눈물.
탐조등을 피하고 있는 미친 머저리 새끼야
이제 체이스,똥,완료
네 놈이 미쳐가고 있어
100 마일이나 달렸어!
아우트로:
멈춰!멈춰! 멈춰!멈춰! 멈춰!멈춰! 멈춰!멈춰!
깜짝아,깜둥이들아!