N.W.A — Niggaz 4 Life 가사 및 번역
이 페이지에는 N.W.A의 노래 "Niggaz 4 Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why do I call myself a nigga, you ask me?
Well it’s because motherfuckers want to blast me And run me outta my neighborhood
They label me as a dope dealer
Yo! And say that I’m no good
But I can’t find jobs so niggas wouldn’t have to go out
Gave up some dope on the corner so they could show out
When the cops came, they gave a fake name
Because the life in the streets is just a head game
So therefore, to make more
A fifteen year old black kid will go and rob a liquor store
And get shot in the process
He ate up a nine bullet and now he’s put to rest
Why do I call myself a nigga, you ask me?
I guess it’s the way shit has to be Back when I was young getting a job was murder
Fuck flipping burgers
'Cause a deserve a nine-to-five I can be proud of That I can speak loud of And to help a nigga get out of.
Yo! The concrete playground
But most motherfuckers only want you to stay down
But I’m a smart motherfucker you see
One of the best producers in the rap music industry
Getting paid like a mother fucker
A young brother who don’t give a fuck about another
Why do I call myself a nigga, you ask me?
Because police always wanna harass me Every time that I’m rolling
They swear up and down that the car was stolen
Make me get faced down in the street
They throw the shit out my car on the concrete
In front of a residence
A million white motherfuckers on my back like I shot the President
Why do I call myself a nigga, you ask me?
Because my mouth is so mother fucking nasty
Bitch this, bitch that
Nigga this, nigga that
In the mean while my pockets are getting fat
Getting paid to say this shit here
Making more in a week than a doctor makes in a year
So, why not call myself a nigga?
It’s better than pulling the trigger and going up the river
And don’t I get called a nigga anyway?
Booked as a motherfucker and locked away
So… so, cut out all that bull shit
Yo! I guess I’ll be a nigga for life
(Niggas, crack-heads, thieves.
If there’s a hell below, we’re all gonna go.)
Nigga. Nigga. Nigga
Nigga. Nigga
Nigga, please
I’m treated like a fucking disease.
You say: why can I call myself a nigga so quick?
Cause I can reach in my draws and pull out a bigger dick
Yo! niggas say nigga we cool
But, cracker say nigga not to fuck up But I got to be a fast nigga
Not to be the last nigga
Or I have to beat your ass, nigga
In the city you see action first
Then hear about it later
In a verse I curse
Because I’m real with this to keep my shit straight bumpin'
Murder created by the streets of Compton
I get it from the underground poet
I live it, I see it, and I write it Because I know it And if you think I’m fucking your wife
Your mother fuckin' right
Yo! Because I’m a nigga for Life
Nigga, this
Nigga, that
The actual fact is that I’m black
And bound to attract
The attention of another
I mean the other
But I’m a mother fucker that’ll have them running for cover
You see, I don’t give a fuck about nothing
Except getting paid, getting bitches, and issuing with stitches
Which is all needed to read it and find a rhyme
And then it’s time to say
The nigga’s here to stay
But what about the fake niggas, the house niggas
To get paid quick they gotta suck a fat dick
But NWA is outta your mother fuckin' range
We ain’t gonna change a mother fuckin' thing
I call myself a nigga 'cause my skin won’t whiten
I call myself a nigga 'cause the shit that I’m writing
Hypes me, hypes other mother fuckers around me And that’s the reason why they want to surround me And ask me: why do I call myself a nigger-o
Ain’t none of their fuckin' business 'cause I’ll let the trigger go So get out of my presence, and get out of my sight
'Cause MC Ren is a nigga for Life
You’re a nigga 'til you die
If you’re a poor nigga, then you’re a poor nigga
If you’re a rich nigga, you’re a rich nigga
But you never stop being a nigger
And if you get to be educated, you’s an education nigga
It’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a nigga for Life
I’m a nigga
She’s a nigga
He’s a nigga
We some niggas
Wouldn’t you like to be a nigga to?
가사 번역
왜 날 깜둥이라고 부르죠?
저 새끼들이 날 폭발시키고 내 동네에서 도망치려고 하니까
날 마약상으로써요
요! 그리고 나는 좋은 아니에요 말
근데 깜둥이들은 안 나가도 돼
코너에 마약 좀 줘서 나오려고
경찰이 왔을 때,그들은 가짜 이름을 주었다
길거리의 삶은 그저 머리 게임일 뿐이니까
그래서 따라서,더 만들기 위해
다섯 살 된 검은 아이가 가서 주류 가게를 털 것입니다
그리고 그 과정에서 총을 얻을
9 발이나 먹더니 이젠 쉬게 생겼네
왜 날 깜둥이라고 부르죠?
내가 직업을 갖는건 살인이었을 때
섹스 뒤집기 햄버거
9 대 5 의 대접을 받을 자격이 있으니까 시끄럽고 깜둥이를 풀어주는 게 자랑스러울 거야
요! 콘크리트 놀이터
하지만 대부분의 씨발놈들은
하지만 난 똑똑한 개자식이야
랩 음악 산업 최고의 생산자 중 하나
돈을 받고 마치 엄마 새끼
한 젊은 형제 누가 또 다른에 대해 씨발 상관 없어
왜 날 깜둥이라고 부르죠?
왜냐하면 경찰은 항상 내가 굴러 올 때마다 나를 괴롭히고 싶어하기 때문입니다
그들은 차를 도난 것을 위아래로 맹세
길거리에서 마주치게끔
콘크리트 위에 내 차를 버렸어
거주지 앞에서
백만명의 백인놈들이 내 등에 총을 쐈어
왜 날 깜둥이라고 부르죠?
내 입이 너무 엄마 빌어 먹을 불쾌한 때문에
이년아,이년아
깜둥아,깜둥아
내 주머니가 뚱뚱해지는 동안
여기 이런 말 하기 위해 돈을 받고
1 년 안에 의사가 만드는 것보다 1 주일 안에 더 많은 것을 만들 수 있습니다
그래서,왜 자신을 깜둥이라고 부르지 않는거야?
방아쇠를 당기고 강을 올라가는 것보다 낫죠
근데 깜둥이라고 안 불러?
예약했으로 새끼고 잠겼
그러니까...그러니까...
요! 난 평생 흑인이 될 거야
(깜둥이,균열 머리,도둑.
아래에 지옥이 있다면,우리 모두 갈거야.)
깜둥아 깜둥아 깜둥아
깜둥아 깜둥아
깜둥아,제발
난 망할 질병처럼 대했어
당신은 말:왜 내가 깜둥이 너무 빨리 자신을 호출 할 수 있습니다?
내 무승부에 도달하고 더 큰 거시기를 꺼내 수 있기 때문에
요! 깜둥이들 말로는 깜둥아
크래커 말로는 엿 먹이지 말라고 하지만 난 빠른 깜둥아
마지막 깜둥이가 되기 싫으면
아니면 니 엉덩이를 때려야 해,깜둥아
도시에서 당신이 볼 첫 번째 작업
그런 다음 나중에 그것에 대해 들어보십시오
한 구절에서 나는 저주
내 똥꾸녕을 바로잡기 위해 이 일을 진짜로하기 때문에
콤프 턴 거리에 의해 만들어진 살인
나는 지하 시인에게서 그것을 얻을
내가 살고 그것은,그것을 보고,나는 그것을 쓰는 것을 알기에 그리고 당신이 생각하는 경우 나는 당신의 아내를 빌어 먹
네 엄마 말이 맞아
요! 난 평생 흑인이니까
깜둥아,이거
깜둥아,그거
진짜 사실은 내가 흑인이라는 거야
그리고 유치 바인딩
다른 사람의 주의
나는 다른 의미
하지만 난 그 새끼가 표범으로 도망치게할 엄마 새끼야
난 아무것도 신경 안 써
돈 받고,계집애 받고,스티치매매 하는 거 빼고요
어떤 모든 운율을 읽고 찾는 데 필요한
그리고 그것은 말할 시간이다
여기 남으러 왔잖아
그러나 가짜 깜둥이에 대해,깜둥이 집
빨리 돈을받을 그들은 꼭 지방 거시기를 빨아
NWA 는 네 엄마 범위를 벗어났어
우린 씨발 엄마 물건을 바꾸지 않을거야.
피부가 희게 안 하니까 깜둥아
난 내 자신을 깜둥이라고 부르지 왜냐면 내가 쓰는 똥 때문에
Hypes me,hypes 다른 어머니는 놈들이 내 주위에 그 이유는 그들이 원을 둘러싸고 저에게 나를 왜 나는 나 자신을 흑-o
난 방아쇠를 당길 테니 내 앞에서 꺼져버려
왜냐면 맥 렌은 깜둥이니까
넌 죽을 때까지 흑인이야
당신이 가난한 깜둥이라면,당신은 가난한 깜둥이입니다
넌 부자 깜둥아,넌 부자 흑인이야
하지만 깜둥이처럼 굴지 마
교육받게 되면 넌 교육 흑인이야
그것은 볼 일반,당신은 나를 변경할 수 없습니다
난 평생 깜둥이니까
난 흑인이야
걘 흑인이야
그는 흑인이야
우리 일부 깜둥이
깜둥이가 되고 싶지 않아?