Nacha Guevara — La mucamita 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacha Guevara의 노래 "La mucamita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(A ver… ¿Por qué llegan tan tarde?
¿Qué han estado haciendo?
Bueno, que sea la última vez.)
Aunque su mujer parece encantadora
El Señor Durand no está satisfecho
¡Caramba! -piensa su mucamita-
El señor es muy mujeriego
Él le murmura: «¿Sabe, muñeca?
Aquí, entre nosotros, usted está muy buena
Y su personita, seguro estoy
Al natural debe estar mejor»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
Porque lo mismo, cuando me vieron
Todos sus amigos me lo dijeron
Durand, cada vez más embalado
A la mucamita se quiere levantar
Y, para convencerla, sin esperar más
Le hace creer que está enamorado:
«¡Vamos, no te hagas la estrecha!
Deberías sentirte halagada
A tu cuarto subiré esta noche
No dejes la puerta cerrada»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
Cuando a mi cuarto subieron
Todos sus amigos me lo dijeron
Ella fue fiel a la cita
Aunque con cierto recelo
Y Durand, cada vez más embalado
Con su corazón ya muy inflamado
Al verla sacarse la camisa
Y ruborizarse como una niña
Le dijo con voz inquieta:
«En mi vida vi mejores…»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
Porque lo mismo, cuando me vieron
Todos sus amigos me lo dijeron
Como Durand tenía mucha lana
Y no era demasiado feo
Dejó de lado sus devaneos
Y se entregó muy complacida
Aquí puntitos, por la censura
Luego él gritó entusiasmado:
«Te lo aseguro, estoy asombrado
Lo haces mucho mejor que mi mujer»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
¿lo hago mejor que su mujer?
Debe ser cierto
¡Todos sus amigos también me lo dijeron!
가사 번역
(어디 보자... 왜 이렇게 늦어요?
뭐하고 있었어?
그럼 마지막으로 해요)
그의 아내는 사랑스러운 것 같다 있지만
듀란드 씨는 만족하지 않습니다
와우! -네 하녀를 생각해-
주님은 아주 여자아이십니다
그는 그녀에게 속삭임,"당신은 인형을 알아?
여기,우리 사이에,당신은 아주 좋습니다
그리고 당신의 작은 사람,나는 확신합니다
자연이 더 나은 게 틀림없어»
아,선생님! -하녀가 말하길-
당신이 말하는 것은 새로운 것이 아닙니다
그들이 나를 보았을 때 같은 일 때문에
네 친구들이 다 말해줬어
듀란드,점점 더 포장
하녀가 일어나길 원하는데
그리고,더 이상 기다리지 않고,그녀를 설득
사랑에 빠졌다고 생각하게 만들죠:
"어서,꽉 재생되지 않습니다!
당신은 아첨해야합니다.
오늘 밤 네 방으로 올라갈게
문을 잠그지 마십시오»
아,선생님! -하녀가 말하길-
당신이 말하는 것은 새로운 것이 아닙니다
그들이 내 방에 갔을 때
네 친구들이 다 말해줬어
그녀는 약속에 충실했다
일부 의심 비록
그리고 듀란드는 점점 더 포장
그의 마음으로 이미 매우 부어
보 그 탈 그 셔츠
그리고 어린 소녀처럼 홍당무
그는 불안한 목소리로 말했다:
"내 인생에서 나는 더 나은 보았다…»
아,선생님! -하녀가 말하길-
당신이 말하는 것은 새로운 것이 아닙니다
그들이 나를 보았을 때 같은 일 때문에
네 친구들이 다 말해줬어
듀란드는 울을 많이 가지고
그리고 그것은 너무 못생긴 것이 아니었다
그는 그의 몽상가를 따로 설정
그리고 그녀는 자신을 매우 기쁘게 했다
이 검열을 위해,마티토입니다
그런 다음 그는 열정적으로 소리 쳤다:
"나는 놀라 울뿐입니다,당신을 확신합니다
넌 내 아내보다 훨씬 잘해»
아,선생님! -하녀가 말하길-
당신이 말하는 것은 새로운 것이 아닙니다
내가 당신 아내보다 더 잘하나요?
그것은 사실 이어야
네 친구들이 다 말해줬어!