Nacha Guevara — Yo soy la Nacha 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacha Guevara의 노래 "Yo soy la Nacha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo soy la Nacha, así me llaman
Es natural que un nombre tenga que tener
Pero hay quien dice «No tiene nombre
No tiene nombre lo que hace esta mujer»
Digo mi nombre sacando pecho
(En realidad no tiene mucho que sacar)
Se ha dicho todo de esta muchacha
Se ha dicho todo, todo menos la verdad
¿Dónde has nacido?
En Mar del Plata, que desde entonces es la ciudad feliz
Llegué una madrugada a la casa de mis padres
Hace treinta y tres años de París
¿Cuanto pesabas?
Tres kilos cien…
Bueno, la verdad es que hoy no pesa mucho más
Tal vez quieran saber qué estudios he cursado
(Un modesto y bochornoso sexto grado)
Fui la primera de la escuela…
Vamos, Nacha, ¿primera de qué?
En pescarme la viruela
¿Cuál es tu estado?
¡Es la mentable! pues he tenido tres maridos sin casarme;
Hay gente que lo encuentra reprochable
¡más yo sé que mi moral es intachable!
Fui bailarina, después modelo
He trabajado como actriz y soy cantante…
(Esta mujer es un ser muy especial
Hace de todo, pero todo lo hace mal)
¡He trabajado en el Di Tella bienamado!
(Será por eso que el Di Tella ha clausurado)
¡He actuado en el Maipo en temporada!
(Hasta el día en que la echaron a patadas)
¡He triunfado en el Estadio Luna Park!
(Todo fue bien hasta que empezó a boxear)
Mi nombre es Nacha y en esta noche
Mil y una Nachas verán aquí pasar
En una noche mil y una Nachas
Verán de todo…
Todo menos mis bombachas
Tengan cuidado, no abran la boca
Y no respiren ni hagan ruido con las copas
Porque entonces la diva se equivoca
Y rompe todo, la verdad es que es media loca
Noche de Nacha
La que llora, la que cacha.
Nacha de noche
La que a caballo va o en coche
Nacha simpática, agresiva o seductora
Nacha anarquista, sexy, snob o peleadora
Nacha la loca que no se calla la boca
Nacha la cuerda, aunque a veces diga… mierda
Nacha sumisa, muy feliz y sin camisa
Nacha la pálida, crisálida y escuálida
Nacha niña
Nacha macha
Cachavacha o Colombina
Vivaracha, Nacha bicho
Asesina o peregrina
La que canta sus endechas bajo muy distintos techos
Con su facha de muchacha
La que escucha, la que lucha
Mil y una van a ver…
Es difícil de creer…
Pero la Nacha es mujer…
Una caja de Pandora…
Y la caja se abre ahora…
¡Señores, no les quepa duda alguna
Que aquí van a pasar las mil y una…
Nachas!
가사 번역
난 나차야
이름이 반드시
그러나"이름 없음"이라고 말하는 사람들이 있습니다
이 여자가 하는 짓이 뭔지»
나는 가슴에 의해 내 이름을 말한다
(그것은 정말로 빼낼 것이 많지 않습니다)
이 여자에 대해 모든 것이 이야기되었습니다
모든 것이 진실만을 말하고 있다
어디서 태어났죠?
마르 델 플라타,그 이후로 행복한 도시입니다
나는 부모님의 집에 어느 날 아침에 도착했다
30-3 년 전 파리 출발
당신은 얼마나 무게를 했습니까?
삼 킬로 백…
사실 오늘은 무게가 별로 안 무거워요
어쩌면 당신은 내가 찍은 어떤 연구를 알고 싶어
(겸손하고 부끄러운 6 학년)
나는 학교에서 첫번째였다…
이봐,나차,우선 뭐해?
천연두 잡으려고
상태는 어떤가?
거짓말쟁이야! 전 미혼 3 명의 남편을 가졌어요;
그것을 찾는 사람들이 있습니다 비난
하지만 내 도덕이 흠잡을데없다는 건 알아!
난 무용수였고 모델이었어
배우로 일했고 가수예요…
(이 여자는 아주 특별한 존재입니다
그는 모든 것을하지만 그는 모든 것을 잘못합니다)
나는 사랑하는 디 텔라에서 일했다!
(디 텔라가 폐쇄 한 이유입니다)
나는 시즌 마이포에서 수행!
(그녀가 쫓겨날 때까지)
루나 파크에서 이겼어!
(그는 권투를 시작할 때까지 모든 것이 잘 갔다)
내 이름은 나차고 오늘 밤
천 하나 나카는 여기 패스를 볼 수 있습니다
한 밤 천 하나의 나차
당신은 모든 것을 볼 수 있습니다…
모든하지만 내 팬티
입 벌리지 마
그리고 숨도 쉬지 말고 안경도 끼지 마
그럼 디바가 틀렸기 때문이지
그리고 그것은 모든 것을 나누기,진실은 그녀가 반 미친 입니다
나차의 밤
울고,고르는 사람
밤에 의해 나차
승마 또는 차에 의해 하나
나차 교감 공격 또는 매혹적인
나차 아나키스트,섹시,속물 또는 전투기
닥치지 않을 미친놈 나차
로프 나차,비록 때때로 나는 말한다... 똥
나차 순종,매우 행복하고 셔츠
창백한 나차,번데기와 스퀴즈
나차 여자
나차 마차
카샤바차나 콜롬비나
비바라차,나차 비초
암살자 또는 순례자
아주 다른 지붕 아래에서 애도하는 노래를 부르는 사람
그녀의 여자 얼굴
말을 듣는 사람,싸우는 사람
천 하나는 볼 수 있습니다…
믿기 어렵네요…
하지만 나차는 여자야…
판도라 박스…
그리고 상자가 지금 열립니다…
여러분,그것에 대해 의심의 여지가 없다
즉,여기에 천 하나를 통과 할 것이다…
나하스!