Nacho Vegas — Monomanía 가사 및 번역
이 페이지에는 Nacho Vegas의 노래 "Monomanía"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Necesito estar en movimiento
Ahora que te vuelvo a ver lejos de mí
Pero no queda ya ningún bar abierto
Y los amigos, todos se han ido a dormir
Y así comienzo a novelar
La historia de lo que será
Cuando las cosas vayan a peor
Y yo me veo casi igual que ahora
Que no tengo nada
Salvo la certeza del dolor
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Bien, todo sucedió según lo planeado
Y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz
Y aún persiste en mí el deseo insano
Nadie llega tan lejos si no es para seguir
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no, no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
O me sorprenderé gritando un día:
«¡Ya valió la tontería!»
Y con mi vida, si usted me deja, seguiré
가사 번역
지금 당장 움직여야 해
이제 내게서 널 다시 보게 되니
그러나 더 오픈 바는 남은 없습니다.
그리고 친구,그들은 모두 잠을 갔어요
그래서 나는 소설을 시작합니다
무엇이 될 것인지의 이야기
상황이 악화 될 때
그리고 지금은 거의 같은 모양
나는 아무것도 없다는 것을
고통의 확실성을 제외하고
또는 나는 어느 날 비명 놀랄 것입니다:
"당신은 당신의 삶에 얻을 수 있습니다
그들이 나를 허락한다면,나는 계속 할거야.»
계획대로 됐잖아
팔뚝에 보라색 흉터가 있어요
그리고 아직도 미친 욕망은 나에게 지속
계속 진행하지 않으면 아무도 이렇게 멀리 가지 못해
하지만 만약 우연히
왔다고 들었는데
그리고 누군가가 우리를 소개 했습니까
그럼 난 사실 무엇을 의미하지 않습니다
난 여전히 당신을 사랑 해요
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
또는 나는 어느 날 비명 놀랄 것입니다:
"당신은 당신의 삶에 얻을 수 있습니다
그들이 나를 허락한다면,나는 계속 할거야.»
하지만 만약 우연히
왔다고 들었는데
그리고 누군가가 우리를 소개 했습니까
그럼 아니,나는 사실 무엇을 의미하지 않는다.
난 여전히 당신을 사랑 해요
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
또는 나는 어느 날 비명 놀랄 것입니다:
"당신은 당신의 삶에 얻을 수 있습니다
그들이 나를 허락한다면,나는 계속 할거야.»
또는 나는 어느 날 비명 놀랄 것입니다:
"그것은 바보 가치가 있었다!»
그리고 내 목숨과 함께,당신이 나를 떠나면,나는 계속할 것입니다