Nachtblut — Töte mich 가사 및 번역
이 페이지에는 Nachtblut의 노래 "Töte mich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das fleisch so schwach,
die knochen so alt
hoffentlich sterbe ich bald
jeder tag eine schwächliche Tortur
und alles nur, ob des hippokrates Schwur
jede stunde eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
für meinen letzten wunsch
schert man sich dreck
jede stund eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
(Dank an Nexus für den Text)
가사 번역
육체는 너무 약하다,
뼈가 너무 오래
바라건대 나는 곧 죽을 것이다
매일 약한 시련
그리고 모든 만 히포크라테스 맹세 여부
매 시간 고통
그리고 나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없다
하지만 마지막 유언장은
평화의 휴식
난 그대로 살 수 있어
더 이상 견딜 수 없다
그 날이 언제 오는가
심장이 멈춰요
그것을 스스로 할 수 없다 ,
그러므로 나는 당신에게 묻는다
제발,제발.. 날 죽여
모두가 내 머리 위로 결정
나의 마지막 소원을 위해
당신이 먼지를 걱정하는 경우에
매 시간 고통
그리고 나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없다
하지만 마지막 유언장은
평화의 휴식
하지만 마지막 유언장은
평화의 휴식
난 그대로 살 수 있어
더 이상 견딜 수 없다
그 날이 언제 오는가
심장이 멈춰요
그것을 스스로 할 수 없다 ,
그러므로 나는 당신에게 묻는다
제발,제발.. 날 죽여
(텍스트에 대한 넥서스 덕분에)