Nada Surf — Love and Anger 가사 및 번역
이 페이지에는 Nada Surf의 노래 "Love and Anger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It lay buried here. It lay deep inside me
It’s so deep I don’t think that I can speak about it
It could take me all of my life
But it would only take a moment to
Tell you what I’m feeling
But I don’t know if I’m ready yet
You come walking into this room
Like you’re walking into my arms
What would I do without you?
Take away the love and the anger
And a little piece of hope holding us together
Looking for a moment that’ll never happen
Living in the gap between past and future
Take away the stone and the timber
And a little piece of rope won’t hold it together
If you can’t tell your sister
If you can’t tell a priest
'Cause it’s so deep you don’t think that you can speak about it
To anyone
Can you tell it to your heart?
Can you find it in your heart
To let go of these feelings
Like a bell to a Southerly wind?
We could be like two strings beating
Speaking in sympathy…
What would we do without you?
Two strings speak in sympathy
Take away the love and the anger
And a little piece of hope holding us together
Looking for a moment that’ll never happen
Living in the gap between past and future
Take away the stone and the timber
And a little piece of rope won’t hold it together
We’re building a house of the future together
(What would we do without you?)
Well, if it’s so deep you don’t think that you can speak about it
Just remember to reach out and touch the past and the future
Well, if it’s so deep you don’t think you can speak about it
Don’t ever think that you can’t change the past and the future
You might not, not think so now
But just you wait and see--someone will come to help you
가사 번역
여기 묻혀있어요 그것은 내 안에 깊은 누워
너무 깊이 나는 그것에 대해 말할 수 있다고 생각하지 않습니다
그것은 내 모든 인생을 걸릴 수 있습니다
그러나 그것은 단지 시간이 걸릴 것입니다
내가 느끼는 것을 말해
그러나 나는 아직 준비가 되었는지 모른다
넌 이 방으로 들어오고
내 품에 안긴 것처럼
너 없이는 내가 뭘 하겠어?
사랑과 분노를 빼앗아
그리고 작은 희망의 조각 우리를 함께 잡고
결코 일어나지 않을 순간을 찾고 있습니다
과거와 미래 사이의 간격 생활
돌과 목재를 치워라
그리고 로프의 작은 조각은 그것을 함께 개최하지 않습니다
언니한테 말 못 하면
신부한테 말 못 하면
너무 깊어서 말할 수 없다고 생각하잖아
누구에게나
심장에 말 할 수 있어?
당신은 당신의 마음에 그것을 찾을 수 있습니다
이 감정을 놓아
남쪽으로 향하는 종처럼?
우리는 두 문자열 구타 같은 수 있습니다
동정 말하기…
너 없인 뭘 하지?
동정심으로 말하는 두 문자열
사랑과 분노를 빼앗아
그리고 작은 희망의 조각 우리를 함께 잡고
결코 일어나지 않을 순간을 찾고 있습니다
과거와 미래 사이의 간격 생활
돌과 목재를 치워라
그리고 로프의 작은 조각은 그것을 함께 개최하지 않습니다
우리는 함께 미래의 집을 구축하고 있습니다
(우리는 당신없이 무엇을 할 것인가?)
글쎄,너무 깊으면 당신은 그것에 대해 말할 수 있다고 생각하지 않습니다
그냥 밖으로 도달하고 과거와 미래를 터치 기억
글쎄,너무 깊으면 당신은 그것에 대해 말할 수 없다고 생각합니다
과거와 미래를 바꿀 수 없다고 생각하지 마
당신은 지금 그렇게 생각하지 않을 수도 있습니다
하지만 그냥 기다려 봐 누군가 널 도우러 올 거야