Надежда Кадышева — Золотое кольцо 가사 및 번역
이 페이지에는 Надежда Кадышева의 노래 "Золотое кольцо"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты со мной под венцом в белой церкви стоял,
Золотое кольцо, как судьбу мне вручал.
Мне навеки дарил радость вешних ночей,
Говорил: «Свет не мил без любимых очей».
Мне навеки дарил радость вешних ночей,
Говорил: «Свет не мил без любимых очей».
«Как ты мне дорога, как лелею, любя, —
Говорил, — в жемчуга всю одену тебя!»
Ты не прячь красоту — свет собольих бровей,
Если встретил мечту — будь судьбою моей!
Может, где-то в пути конь хозяина ждёт,
Чьи в широкой степи ворон очи клюёт…
Видит мир, видит Бог — не моя в том вина:
Ты ушёл за порог — я осталась одна!
Видит мир, видит Бог — не моя в том вина:
Ты ушёл за порог — я осталась одна!
Ах, зачем целовал мне уста и лицо?
Ах, зачем надевал золотое кольцо?
Застонала пурга, затрещал лют мороз.
А мои жемчуга — очи, полные слёз!
Может, с девой младой по траве-мураве
Бродишь, сокол ты мой, — пьяный хмель в голове!
Хоть пришли письмецо с горьким словом «прости»,
Укатилось кольцо — никому не найти…
Хоть пришли письмецо с горьким словом «прости»,
Золотое кольцо никому не найти!
가사 번역
당신은 나와 함께 흰색 교회의 왕관 아래 서 있었다,
네가 준 금 반지 말이야
그는 나에게 겨울 밤의 기쁨을 영원히 주었습니다,
음성:"빛은 당신의 마음에 드는 눈 없이는 좋지 않다."
그는 나에게 겨울 밤의 기쁨을 영원히 주었습니다,
음성:"빛은 당신의 마음에 드는 눈 없이는 좋지 않다."
"당신이 나에게 사랑하는 것처럼,내가 소중히,사랑, —
"진주로 다 입혀줄게!""
당신은 당신의 아름다움을 숨기지 않습니다-세이블 눈썹의 빛,
당신이 꿈을 충족하는 경우-내 운명 수!
어쩌면 스승님의 말을 기다리는 길을 따라 어딘가에 있을지도 모릅니다,
그의 눈은 넓은 대초원에 물고있다…
세계는 하나님이 보는,보고—그것은 내 잘못이 아니다:
당신은 문 밖으로 갔다—나는 혼자 남아 있었다!
세계는 하나님이 보는,보고—그것은 내 잘못이 아니다:
당신은 문 밖으로 갔다—나는 혼자 남아 있었다!
왜 내 입이랑 얼굴에 키스를 했어?
왜 금반지를 입었어?
블리자드는 몸을 굽히고,서리는 딱딱 거렸다.
그리고 내 진주는 눈물로 가득 찬 눈입니다!
어쩌면 잔디에 젊은 처녀-개미
돌아다녀요,팔콘 술취한 홉!
적어도 그들은 쓴 단어로 편지를 보내"미안 해요»,
반지 압연-아무도 찾을 수 없습니다…
비록 당신이 쓴 단어로 편지를 보낸 경우"죄송합니다",
아무도 황금 반지를 찾을 수 없습니다!